O gojūon é um sistema tradicional de ordenação dos caracteres kana da língua japonesa segundo os sons que os compõem, aproximadamente comparável à ordem alfabética. O seu nome, que significa "cinquenta sons", refere-se à grelha de cinco colunas de vogais e dez linhas de consoantes em que os caracteres são dispostos. Cada caractere hiragana ou katakana corresponde a um som. A grelha não está totalmente preenchida, pelo que o número atual de kanas distintos na tabela é 46, e o sistema continua a ser o método predominante de ordenação do japonês no Japão, inclusive em dicionários.
Origens e influências
Acredita-se que a disposição tenha sido moldada pela escrita siddhaṃ usada para o sânscrito e pelo sistema chinês fanqie. O monge Kūkai introduziu o siddhaṃ no Japão em 806, e os monges budistas que criaram o katakana seguiram a ordem sânscrita das letras. A grelha combina a ordenação sânscrita de consoantes e vogais com a convenção chinesa de escrever em colunas da direita para a esquerda. Algumas linhas diferem do sânscrito porque os sons do japonês mudaram desde o japonês antigo.
Lacunas e uso posterior
Algumas células estiveram vazias desde o início, pois o japonês antigo não tinha os sons yi ou wu, e os kanas para i e u cobriam esses valores. Reformas ortográficas posteriores à Segunda Guerra Mundial substituíram os kanas para wi e we por i e e. O kana para o n moraico situa-se fora da grelha porque foi introduzido muito depois de a ordenação ter sido concebida. O exemplo mais antigo conhecido de disposição do tipo gojūon surge num manuscrito datado de cerca de 1004 a 1028, e hoje o sistema também sustenta os métodos de entrada de texto nos telemóveis.
