Il gojūon è un sistema tradizionale per ordinare i caratteri kana della lingua giapponese in base ai suoni che li compongono, in modo approssimativamente paragonabile all'ordine alfabetico. Il nome, che significa "cinquanta suoni", si riferisce alla griglia di cinque colonne vocaliche e dieci file consonantiche in cui sono disposti i caratteri. Ogni carattere hiragana o katakana corrisponde a un suono. La griglia non è completamente riempita, cosicché il numero attuale di kana distinti nella tabella è 46, e il sistema resta il metodo prevalente per la collazione del giapponese in Giappone, anche nei dizionari.
Origini e influenze
Si ritiene che la disposizione sia stata plasmata dalla scrittura siddhaṃ usata per il sanscrito e dal sistema cinese fanqie. Il monaco Kūkai introdusse il siddhaṃ in Giappone nell'806, e i monaci buddhisti che ideò il katakana seguirono l'ordine sanscrito delle lettere. La griglia combina l'ordinamento sanscrito di consonanti e vocali con la convenzione cinese di scrivere in colonne da destra a sinistra. Alcune file differiscono dal sanscrito perché i suoni giapponesi sono cambiati a partire dal giapponese antico.
Caselle vuote e uso successivo
Alcune caselle erano vuote fin dall'inizio, poiché il giapponese antico non possedeva i suoni yi o wu, e i kana per i e u coprivano quei valori. Successive riforme ortografiche dopo la seconda guerra mondiale sostituirono i kana per wi e we con i ed e. Il kana per la nasale moraica n si trova al di fuori della griglia perché fu introdotto molto tempo dopo che l'ordinamento era stato ideato. La più antica disposizione di tipo gojūon conosciuta compare in un manoscritto datato circa tra il 1004 e il 1028, e oggi il sistema è alla base anche dei metodi di inserimento dei telefoni cellulari.
