Gojūon es un sistema tradicional para ordenar los caracteres kana del japonés según sus sonidos constitutivos, comparable en líneas generales al orden alfabético. Su nombre, que significa «cincuenta sonidos», hace referencia a la cuadrícula de cinco columnas de vocales y diez filas de consonantes en la que se muestran los caracteres. Cada carácter hiragana o katakana corresponde a un sonido. La cuadrícula no está completamente llena, por lo que el número actual de kanas distintos en la tabla es 46, y el sistema sigue siendo el método predominante para ordenar el japonés en Japón, incluidos los diccionarios.
Orígenes e influencias
Se cree que la disposición estuvo moldeada por el silabario siddhaṃ, empleado para el sánscrito, y por el sistema chino fanqie. El monje Kūkai introdujo el siddhaṃ en Japón en 806, y los monjes budistas que crearon el katakana siguieron el orden sánscrito de las letras. La cuadrícula combina el orden sánscrito de consonantes y vocales con la convención china de escribir en columnas de derecha a izquierda. Algunas filas difieren del sánscrito porque los sonidos del japonés han cambiado desde el japonés antiguo.
Huecos y uso posterior
Algunas casillas estaban vacías desde el principio, ya que el japonés antiguo carecía de los sonidos yi y wu, y los kanas de i y u cubrían esos valores. Las posteriores reformas ortográficas tras la Segunda Guerra Mundial sustituyeron los kanas de wi y we por i y e. El kana de la nasal moraica n queda fuera de la cuadrícula porque se introdujo mucho después de que se concibiera el orden. La disposición de tipo gojūon más antigua conocida aparece en un manuscrito fechado hacia 1004 y 1028, y hoy en día el sistema también sustenta los métodos de entrada de texto de los teléfonos móviles.
