Gojūon is a traditional system for ordering the kana characters of Japanese by their component sounds, roughly comparable to alphabetical order. Its name, meaning "fifty sounds," refers to the grid of five vowel columns and ten consonant rows in which the characters are displayed. Each hiragana or katakana character corresponds to one sound. The grid is not fully filled, so the current number of distinct kana in the chart is 46, and the system remains the prevalent method for collating Japanese in Japan, including in dictionaries.
Origins and influences
The arrangement is thought to have been shaped by the Siddhaṃ script used for Sanskrit and by the Chinese fanqie system. The monk Kūkai introduced Siddhaṃ to Japan in 806, and Buddhist monks who devised katakana followed the Sanskrit order of letters. The grid combines the Sanskrit ordering of consonants and vowels with the Chinese convention of writing in columns from right to left. Some rows differ from Sanskrit because Japanese sounds have changed since Old Japanese.
Gaps and later use
Some cells were empty from the start, since Old Japanese had no yi or wu sounds, and the kana for i and u covered those values. Later spelling reforms after World War II replaced the kana for wi and we with i and e. The kana for moraic n sits outside the grid because it was introduced long after the ordering was devised. The earliest known gojūon-style layout appears in a manuscript dated around 1004 to 1028, and today the system also underpins mobile phone input methods.
