factograf
UK
Увійти

англомовна лайка

Fuck

  • 1 хв читання
  • 39 мовами
  • 5 зображень
  • Авторська стаття Factograf
Fuck

Fuck — лайливе слово англійської мови. Воно часто позначає статевий акт, але найчастіше вживається як підсилювач або для вираження зневаги. Його походження невідоме, хоча вважається, що вперше воно засвідчене приблизно у 1475 році. У сучасному вжитку це слово та його похідні, як-от fucker і fucking, функціонують як іменник, дієслово, прикметник, інфікс, вигук або прислівник і трапляються в багатьох усталених виразах і складних словах, наприклад motherfucker і fuck off.

Образливість і вживання

Плакат протестувальника з цим словом на День податкового маршу, 15 квітня 2017 року, Вашингтон, округ Колумбія, США
Плакат протестувальника з цим словом на День податкового маршу, 15 квітня 2017 року, Вашингтон, округ Колумбія, США
Гітарист Ейс Фреглі у футболці з написом «New York Fuckin City»
Гітарист Ейс Фреглі у футболці з написом «New York Fuckin City»
2 зображення

Незрозуміло, чи завжди це слово сприймалося як зневажливе, і коли воно почало описувати неприємні обставини або людей у навмисно образливий спосіб. Деякі англомовні країни цензурують його на телебаченні та радіо. Британське дослідження 2000 року поставило його на третє місце серед найсильніших лайок, після cunt і motherfucker. З часом воно стало більш прийнятним у публічному мовленні, що є прикладом меліорації, коли колишні зневажливі слова втрачають образливість. Лінгвіст Пем Гоббс зазначає, що для деяких мовців його табуйований статус зберігається, тоді як інші вживають його метафорично, не викликаючи статевого значення.

Етимологія

«WTF?», нанесене аерозольною фарбою на корму танка Sherman, що залишився після стрільб армії США на пляжі Фламенко на острові Кулебра, Пуерто-Рико
«WTF?», нанесене аерозольною фарбою на корму танка Sherman, що залишився після стрільб армії США на пляжі Фламенко на острові Кулебра, Пуерто-Рико
Мітинг антифа під час протестів у Берклі 27 серпня 2017 року
Мітинг антифа під час протестів у Берклі 27 серпня 2017 року
2 зображення

Остаточна етимологія залишається невизначеною, але Оксфордський словник англійської мови вважає, що слово, імовірно, споріднене з кількома германськими словами зі значеннями «ударяти», «терти» або «займатися сексом», зокрема з німецьким ficken і нідерландським fokken. Популярні версії, які стверджують, що це абревіатура, як-от та, що пов'язує його із середньовічним ірландським законом або королівським дозволом під час Чорної смерті, не мають документального підтвердження. Такі походження вважаються бекронімами, оскільки слово вживалося задовго до того, як нібито утворилися ці абревіатури.

39 мовами

Редакція Factograf · Опубліковано 14 жовтня 2026 р. · Частково на основі Вікіпедії, CC BY-SA 4.0 · Стаття-джерело