factograf
FR
Se connecter

juron de la langue anglaise

Fuck

  • 1 min de lecture
  • En 39 langues
  • 5 images
  • Article original de Factograf
Fuck

Fuck est un juron de la langue anglaise. Il renvoie souvent au rapport sexuel, mais il sert le plus souvent d'intensif ou à exprimer le mépris. Son origine est obscure, bien qu'on considère généralement qu'il est attesté pour la première fois vers 1475. Dans l'usage moderne, le mot et ses dérivés, tels que fucker et fucking, fonctionnent comme nom, verbe, adjectif, infixe, interjection ou adverbe, et apparaissent dans de nombreuses expressions et composés courants, comme motherfucker et fuck off.

Caractère offensant et usage

Pancarte d'un manifestant utilisant le mot lors de la Journée de la marche pour l'impôt, le 15 avril 2017, à Washington, D.C., États-Unis.
Pancarte d'un manifestant utilisant le mot lors de la Journée de la marche pour l'impôt, le 15 avril 2017, à Washington, D.C., États-Unis.
Le guitariste Ace Frehley portant un T-shirt où l'on lit « New York Fuckin City »
Le guitariste Ace Frehley portant un T-shirt où l'on lit « New York Fuckin City »
2 images

On ignore si ce mot a toujours été considéré comme péjoratif, ni à quel moment il a commencé à désigner, de manière délibérément offensante, des situations ou des personnes déplaisantes. Certains pays anglophones le censurent à la télévision et à la radio. Une étude britannique de 2000 l'a classé au troisième rang des jurons les plus graves, derrière cunt et motherfucker. Avec le temps, il est devenu plus largement accepté dans l'espace public, un exemple de mélioration, processus par lequel d'anciens termes péjoratifs perdent leur caractère offensant. La linguiste Pamela Hobbs note que son statut de tabou persiste pour certains locuteurs, tandis que d'autres l'emploient au sens figuré sans évoquer son sens sexuel.

Étymologie

« WTF? » tagué à la bombe sur l'arrière d'un char Sherman abandonné après des exercices de tir de l'armée américaine sur la plage Flamenco, sur l'île de Culebra, à Porto Rico
« WTF? » tagué à la bombe sur l'arrière d'un char Sherman abandonné après des exercices de tir de l'armée américaine sur la plage Flamenco, sur l'île de Culebra, à Porto Rico
Rassemblement d'Antifa lors des manifestations à Berkeley, le 27 août 2017
Rassemblement d'Antifa lors des manifestations à Berkeley, le 27 août 2017
2 images

L'étymologie ultime reste incertaine, mais l'Oxford English Dictionary considère que le mot est probablement apparenté à plusieurs termes germaniques signifiant frapper, frotter ou avoir des rapports sexuels, dont l'allemand ficken et le néerlandais fokken. Des récits populaires affirmant qu'il s'agissait d'un acronyme, comme celui qui le relie au droit irlandais médiéval ou à une autorisation royale pendant la peste noire, ne reposent sur aucune source documentaire. Ces origines sont considérées comme des rétroacronymes, puisque le mot était utilisé bien avant que les acronymes qui lui sont prêtés ne soient supposément formés.

En 39 langues

Редакція Factograf · Publié 14 octobre 2026 · En partie d’après Wikipédia, CC BY-SA 4.0 · Article source