Setsuko Koizumi (também conhecida como Setsu Koizumi, 1868–1932) foi uma escritora japonesa que se casou com o escritor Lafcadio Hearn, conhecido no Japão como Koizumi Yakumo. Ela ajudou Hearn a compreender os contos folclóricos japoneses e apoiou seus textos sobre o Japão. Suas memórias, Reminiscences of Lafcadio Hearn, são um dos principais relatos pessoais sobre a vida dele. Ela também é considerada uma fonte importante das histórias de fantasmas japonesas que Hearn utilizou em sua obra.
Primeiros anos

Setsuko nasceu na família Koizumi, cujos membros haviam servido ao domínio de Matsue, em Izumo. Quando criança, gostava de contos de fadas, histórias folclóricas e lendas locais. Após a Restauração Meiji, sua família perdeu o estipêndio e caiu na pobreza, de modo que ela deixou a escola cedo e trabalhou como tecelã aos 11 anos. Um casamento com um homem que partiu em menos de um ano terminou em divórcio, em 1890, e depois disso ela voltou à família Koizumi.
Casamento e colaboração
Setsuko começou a trabalhar como governanta de Hearn, professor de inglês em Matsue, e os dois mais tarde se casaram, embora a data exata seja incerta. O casal passou por Kumamoto, Kobe e Tóquio, e Hearn adotou o sobrenome da família Koizumi em 1896. Setsuko recontava lendas folclóricas e explicava o que havia lido para ajudar Hearn em seus textos, e ele a incentivou a contar histórias com as próprias palavras. Depois da morte de Hearn, em 1904, ela criou os filhos deles em Nishiokubo.
Legado
Os estudiosos descrevem Setsuko como uma das principais parceiras de Hearn em uma cultura colaborativa de tradução. Ela forneceu a ele novas narrativas folclóricas, o que voltou sua atenção para temas japoneses. Suas memórias sobre Hearn foram publicadas em 1914. Ela morreu em 1932, aos 64 anos, e está sepultada no Cemitério de Zōshigaya.
