factograf
ES
Iniciar sesión

escritora japonesa, esposa y colaboradora de Lafcadio Hearn (1868-1932)

Setsuko Koizumi

  • 1 min de lectura
  • En 12 idiomas
  • 2 imágenes
  • Artículo original de Factograf
Setsuko Koizumi

Setsuko Koizumi (también conocida como Setsu Koizumi, 1868-1932) fue una escritora japonesa que se casó con el escritor Lafcadio Hearn, conocido en Japón como Koizumi Yakumo. Le ayudó a comprender los cuentos populares japoneses y apoyó su escritura sobre Japón. Sus memorias, Reminiscences of Lafcadio Hearn, constituyen uno de los principales relatos personales sobre la vida de él. También se la considera una fuente importante de los cuentos de fantasmas japoneses que Hearn utilizó en su obra.

Primeros años

Lafcadio Hearn (izquierda) y Setsuko (derecha)
Lafcadio Hearn (izquierda) y Setsuko (derecha)

Setsuko nació en la familia Koizumi, cuyos miembros habían servido al feudo de Matsue, en Izumo. De niña disfrutaba de los cuentos de hadas, los relatos populares y las leyendas locales. Tras la Restauración Meiji, su familia perdió su estipendio y cayó en la pobreza, así que dejó la escuela pronto y trabajó como tejedora a los 11 años. Un matrimonio con un hombre que se marchó al cabo de un año terminó en divorcio en 1890, tras el cual regresó a la familia Koizumi.

Matrimonio y colaboración

Setsuko comenzó a trabajar como ama de llaves de Hearn, profesor de inglés en Matsue, y ambos se casaron más tarde, aunque la fecha exacta es incierta. La pareja se trasladó por Kumamoto, Kobe y Tokio, y Hearn adoptó el apellido Koizumi en 1896. Setsuko volvía a contar las leyendas populares y le explicaba lo que había leído para ayudarle a escribir, y él la animaba a contar historias con sus propias palabras. Tras la muerte de Hearn en 1904, crió a sus hijos en Nishiokubo.

Legado

Los académicos describen a Setsuko como una de las principales colaboradoras de Hearn en una cultura colaborativa de traducción. Le proporcionó nuevos relatos populares, que orientaron su atención hacia temas japoneses. Sus memorias sobre Hearn se publicaron en 1914. Murió en 1932, a los 64 años, y está enterrada en el cementerio de Zōshigaya.

En 12 idiomas

Редакція Factograf · Publicado 14 de octubre de 2026 · Basado en parte en Wikipedia, CC BY-SA 4.0 · Artículo fuente