factograf
CS
Přihlásit se

japonská spisovatelka, manželka a spolupracovnice Lafcadia Hearna (1868–1932)

Setsuko Koizumi

  • 1 min čtení
  • V 12 jazycích
  • 2 obrázky
  • Původní článek Factografu
Setsuko Koizumi

Setsuko Koizumi (známá také jako Setsu Koizumi, 1868–1932) byla japonská spisovatelka, která se provdala za spisovatele Lafcadia Hearna, v Japonsku známého jako Koizumi Jakumo. Pomáhala Hearnovi porozumět japonským lidovým pohádkám a podporovala jeho psaní o Japonsku. Její memoáry Vzpomínky na Lafcadia Hearna patří k hlavním osobním svědectvím o jeho životě. Je také považována za významný zdroj japonských strašidelných příběhů, které Hearn využil ve svém díle.

Raný život

Lafcadio Hearn (vlevo) a Setsuko (vpravo)
Lafcadio Hearn (vlevo) a Setsuko (vpravo)

Setsuko se narodila do rodiny Koizumiových, jejíž členové sloužili v doméně Macue v provincii Izumo. Jako dítě měla ráda pohádky, lidové vyprávění a místní pověsti. Po obnovení Meidži jeho rodina přišla o pravidelný příjem a upadla do chudoby, a proto předčasně opustila školu a ve svých jedenácti letech pracovala jako tkadlena. Sňatek s mužem, který odešel během jednoho roku, skončil v roce 1890 rozvodem, a poté se vrátila do rodiny Koizumiových.

Manželství a spolupráce

Setsuko začala pracovat jako hospodyně u Hearna, učitele angličtiny v Macue, a oba se později vzali, i když přesné datum sňatku není jisté. Pár se přestěhoval přes Kumamoto, Kóbe a Tokio a Hearn v roce 1896 přijal příjmení Koizumi. Setsuko převyprávěla lidové legendy a vysvětlovala mu to, co četla, aby mu pomohla při psaní, a on ji povzbuzoval, aby vyprávěla příběhy vlastními slovy. Po Hearnově smrti v roce 1904 vychovávala jejich děti v Nišiokubu.

Odkaz

Badatelé označují Setsuko za jednoho z hlavních Hearnových partnerů v kolaborativní kultuře překladu. Dodávala mu nové lidové příběhy, které obrátily jeho pozornost k japonským tématům. Její memoáry o Hearnovi vyšly v roce 1914. Zemřela v roce 1932 ve věku 64 let a je pohřbena na hřbitově Zóšigaja.

V 12 jazycích

Редакція Factograf · Publikováno 14. října 2026 · Částečně podle Wikipedie, CC BY-SA 4.0 · Zdrojový článek