Setsuko Koizumi (nota anche come Setsu Koizumi, 1868–1932) fu una scrittrice giapponese che sposò lo scrittore Lafcadio Hearn, conosciuto in Giappone come Koizumi Yakumo. Lo aiutò a comprendere le fiabe popolari giapponesi e sostenne i suoi scritti sul Giappone. Il suo memoir, Reminiscences of Lafcadio Hearn, è una delle principali testimonianze personali sulla vita di Hearn. È inoltre considerata una fonte fondamentale delle storie di fantasmi giapponesi che Hearn utilizzò nelle sue opere.
Infanzia e giovinezza

Setsuko nacque nella famiglia Koizumi, i cui membri erano stati al servizio del dominio di Matsue, nella provincia di Izumo. Da bambina amava le fiabe, i racconti popolari e le leggende locali. Dopo la Restaurazione Meiji, la sua famiglia perse il proprio stipendio e cadde in povertà, così lasciò presto la scuola e a undici anni lavorò come tessitrice. Un matrimonio con un uomo che la lasciò dopo meno di un anno si concluse con il divorzio nel 1890, dopodiché tornò nella famiglia Koizumi.
Matrimonio e collaborazione
Setsuko iniziò a lavorare come governante presso Hearn, insegnante di inglese a Matsue, e i due si sposarono in seguito, sebbene la data esatta sia incerta. La coppia si trasferì a Kumamoto, a Kobe e a Tokyo, e nel 1896 Hearn assunse il cognome Koizumi. Setsuko riraccontava le leggende popolari e gli spiegava ciò che aveva letto per aiutarlo a scrivere, mentre lui la incoraggiava a raccontare le storie con parole sue. Dopo la morte di Hearn, avvenuta nel 1904, crebbe i figli a Nishiokubo.
Eredità
Gli studiosi descrivono Setsuko come una delle principali collaboratrici di Hearn in una cultura della traduzione basata sulla collaborazione. Gli fornì nuovi racconti popolari, che orientarono la sua attenzione verso soggetti giapponesi. Il suo memoir su Hearn fu pubblicato nel 1914. Morì nel 1932, all'età di 64 anni, e fu sepolta nel cimitero di Zōshigaya.
