factograf
PL
Zaloguj się

japońska pisarka, żona i współpracowniczka Lafcadia Hearna (1868–1932)

Setsuko Koizumi

  • 1 min czytania
  • W 12 językach
  • 2 obrazy
  • Artykuł autorski Factograf
Setsuko Koizumi

Setsuko Koizumi (znana także jako Setsu Koizumi, 1868–1932) była japońską pisarką, która wyszła za mąż za pisarza Lafcadia Hearna, w Japonii znanego jako Koizumi Yakumo. Pomagała Hearnowi zrozumieć japońskie podania ludowe i wspierała jego twórczość o Japonii. Jej wspomnienia, zatytułowane „Reminiscences of Lafcadio Hearn”, są jednym z głównych osobistych świadectw dotyczących jego życia. Uważa się ją też za ważne źródło japońskich opowieści o duchach, z których Hearn korzystał w swoich utworach.

Młodość

Lafcadio Hearn (po lewej) i Setsuko (po prawej)
Lafcadio Hearn (po lewej) i Setsuko (po prawej)

Setsuko urodziła się w rodzinie Koizumich, której członkowie służyli w domenie Matsue w prowincji Izumo. Jako dziecko lubiła baśnie, podania ludowe i lokalne legendy. Po restauracji Meiji jej rodzina straciła pensję i popadła w ubóstwo, więc Setsuko w wieku 11 lat opuściła szkołę i zaczęła pracować jako tkaczka. Małżeństwo z mężczyzną, który odszedł po roku, zakończyło się rozwodem w 1890 roku, po czym wróciła do rodziny Koizumich.

Małżeństwo i współpraca

Setsuko zaczęła pracować jako gospodyni u Hearna, nauczyciela języka angielskiego w Matsue, a para później wzięła ślub, choć dokładna data jest niepewna. Małżonkowie przenosili się przez Kumamoto, Kobe i Tokio, a Hearn przyjął nazwisko Koizumi w 1896 roku. Setsuko opowiadała na nowo podania ludowe i wyjaśniała mu przeczytane treści, by pomóc mu w pisaniu, a on zachęcał ją, by opowiadała historie własnymi słowami. Po śmierci Hearna w 1904 roku wychowywała ich dzieci w Nishiokubo.

Dziedzictwo

Badacze opisują Setsuko jako jednego z głównych partnerów Hearna we wspólnej kulturze tłumaczenia. Dostarczała mu nowych przekazów ludowych, które skierowały jego uwagę ku japońskiej tematyce. Jej wspomnienia o Hearnie ukazały się drukiem w 1914 roku. Zmarła w 1932 roku w wieku 64 lat i została pochowana na cmentarzu Zōshigaya.”

W 12 językach

Редакція Factograf · Opublikowano 14 października 2026 · Częściowo na podstawie Wikipedii, CC BY-SA 4.0 · Artykuł źródłowy