Setsuko Koizumi (auch bekannt als Setsu Koizumi, 1868–1932) war eine japanische Schriftstellerin, die den Schriftsteller Lafcadio Hearn heiratete, der in Japan als Koizumi Yakumo bekannt ist. Sie half Hearn, japanische Volksmärchen zu verstehen, und unterstützte seine Schriften über Japan. Ihre Erinnerungen, Reminiscences of Lafcadio Hearn, gehören zu den wichtigsten persönlichen Berichten über sein Leben. Außerdem gilt sie als bedeutende Quelle der japanischen Geistergeschichten, die Hearn in seinem Werk verwendete.
Frühes Leben

Setsuko wurde in die Familie Koizumi hineingeboren, deren Angehörige der Matsue-Domäne in Izumo gedient hatten. Als Kind liebte sie Märchen, Volkserzählungen und lokale Legenden. Nach der Meiji-Restauration verlor ihre Familie ihr Stipendium und verarmte, weshalb sie die Schule früh verließ und mit elf Jahren als Weberin arbeitete. Eine Ehe mit einem Mann, der innerhalb eines Jahres ging, endete 1890 mit einer Scheidung, danach kehrte sie in die Familie Koizumi zurück.
Ehe und Zusammenarbeit
Setsuko begann als Haushälterin für Hearn zu arbeiten, einen Englischlehrer in Matsue, und die beiden heirateten später, wobei das genaue Datum ungewiss ist. Das Paar zog über Kumamoto, Kobe und Tokio, und Hearn nahm 1896 den Familiennamen Koizumi an. Setsuko erzählte Volkslegenden nach und erklärte ihm, was sie gelesen hatte, um ihm beim Schreiben zu helfen, und er ermutigte sie, Geschichten in ihren eigenen Worten zu erzählen. Nach Hearns Tod 1904 zog sie ihre Kinder in Nishiokubo groß.
Vermächtnis
Wissenschaftler beschreiben Setsuko als eine der wichtigsten Partnerinnen Hearns in einer gemeinsamen Kultur des Übersetzens. Sie versorgte ihn mit neuen Volkserzählungen, die seine Aufmerksamkeit auf japanische Themen lenkten. Ihre Erinnerungen an Hearn erschienen 1914. Sie starb 1932 im Alter von 64 Jahren und ist auf dem Friedhof Zōshigaya begraben.
