Myles Coverdale był angielskim reformatorem, kaznodzieją i twórcą hymnów, który sprawował urząd biskupa Exeter w latach 1551–1553. Urodzony około 1488 roku w hrabstwie Yorkshire, stał się centralną postacią angielskiej reformacji dzięki swojej monumentalnej pracy jako tłumacz Biblii. W 1535 roku wydał pierwsze kompletne drukowane wydanie Biblii w języku wczesnonowożytnym angielskim, wykorzystując różne źródła językowe do ukończenia dzieła rozpoczętego przez Williama Tyndale'a. Jego droga teologiczna prowadziła od zakonu augustianów ku wczesnemu purytanizmowi i wpływom kalwińskim.
Życie i praca

Po studiach w Cambridge, Coverdale został święcony na kapłana w 1514 roku. Był augustianinem i służył jako sekretarz Roberta Barnesa podczas procesu sądowego. Z powodu reformatorskiego kaznodziejstwa wymierzonego w niektóre doktryny katolickie, w 1528 roku uciekł do kontynentalnej Europy. Podczas pobytu w Antwerpii intensywnie pracował nad angielskim pismem świętym, ostatecznie wydając swoją kompletną Biblię w 1535 roku. Później nadzorował druk Wielkiej Biblii (Great Bible) w Paryżu pod kierownictwem Thomasa Cromwella.
Dziedzictwo

Coverdale jest wysoko ceniony za swój wkład w angielską liturgię i hymnodykę. Jego tłumaczenie Psalmów było tak wpływowe, że zostało włączone do Księgi Wspólnej Modlitwy (Book of Common Prayer) z 1662 roku. Tekst ten pozostał fundamentalnym elementem różnych anglikańskich modlitewników używanych w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Irlandii i Kanadzie. Jego praca pomogła ukształtować językowy i dewocyjny charakter angielskiej reformacji.
