Myles Coverdale fut un réformateur, prédicateur et auteur de cantiques anglais qui fut évêque d'Exeter de 1551 à 1553. Né vers 1488 dans le Yorkshire, il devint une figure centrale de la Réforme anglaise grâce à son travail monumental de traducteur de la Bible. En 1535, il produisit la première Bible imprimée complète en anglais moderne précoce, en utilisant diverses sources linguistiques pour achever l'œuvre commencée par William Tyndale. Son parcours théologique l'a vu passer de l'ordre augustin vers un puritanisme naissant et des influences calvinistes.
Vie et œuvre

Après avoir étudié à Cambridge, Coverdale fut ordonné prêtre en 1514. Il était un frère augustin et servit comme secrétaire de Robert Barnes lors d'un procès. En raison de ses prédications réformatrices contre certains dogmes catholiques, il s'enfuit en Europe continentale en 1528. Durant son séjour à Anvers, il travailla intensément sur les Écritures anglaises, publiant finalement sa Bible complète en 1535. Il supervisa plus tard l'impression de la Grande Bible à Paris sous la direction de Thomas Cromwell.
Héritage

Coverdale est hautement estimé pour ses contributions à la liturgie et à l'hymnologie anglaises. Sa traduction des Psaumes fut si influente qu'elle fut incorporée dans le Livre de la prière commune de 1662. Ce texte est demeuré un élément fondateur de divers livres de prières anglicans utilisés au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Irlande et au Canada. Son travail a aidé à façonner le caractère linguistique et dévotionnel de la Réforme anglaise.
