factograf
IT
Accedi

cantautore e chitarrista francese

Hugues Aufray

  • 1 min di lettura
  • In 12 lingue
  • 3 immagini
  • Articolo originale di Factograf
Hugues Aufray

Hugues Aufray (nato Hugues Jean Marie Auffray, 1929) è un cantautore e chitarrista francese, noto soprattutto per le versioni in lingua francese delle canzoni di Bob Dylan. Conobbe l'opera di Dylan durante il suo soggiorno a New York e attraverso i negozi di dischi, e le sue traduzioni sono apprezzate per aver conservato la crudezza degli originali. Tra le sue canzoni più celebri figurano "Santiano", "Céline", "Stewball" e "Hasta Luego". Il suo album del 1965 Aufray chante Dylan è citato come uno dei fattori che contribuirono a formare il gusto di una nuova generazione di francesi.

Gli inizi

Aufray nel 1973
Aufray nel 1973

Aufray nacque da Henry Auffray, industriale, e da Amyelle de Caubios d'Andiran, musicista. Dopo il divorzio dei genitori, fu cresciuto dalla madre a Sorèze, nel dipartimento del Tarn. Durante la guerra studiò presso il Collegio domenicano del paese. Nel 1945 raggiunse il padre a Madrid, dove frequentò il Liceo francese e conseguì il baccalauréat. Tornato poi in Francia, iniziò a cantare, dapprima in spagnolo.

Carriera e influenze

Aufray in concerto nel 2011
Aufray in concerto nel 2011

Aufray scrisse dapprima canzoni per altri cantanti francesi prima di firmare un contratto discografico nel 1959 con Eddie Barclay. Attingendo a folk, blues e rock, scrisse in collaborazione e arrangiò molte canzoni. Nel 1962, mentre sosteneva i Peter, Paul and Mary a New York, strinse amicizia con Bob Dylan, che lo visitò a Parigi nel 1964. Aufray rappresentò il Lussemburgo all'Eurovision Song Contest 1964, classificandosi quarto. Nel 2022 ha ricevuto un premio speciale che celebra l'intera carriera.

In 12 lingue

Редакція Factograf · Pubblicato 14 ottobre 2026 · In parte basato su Wikipedia, CC BY-SA 4.0 · Voce originale