Hugues Aufray (vlastním jménem Hugues Jean Marie Auffray, narozen 1929) je francouzský zpěvák, skladatel a kytarista, známý především francouzskými cover verzemi písní Boba Dylana. Dylanovu tvorbu poznal během pobytu v New Yorku a v prodejnách gramofonových desek a jeho překlady jsou oceňovány za to, že si zachovaly syrovost originálů. Mezi jeho nejslavnější vlastní písně patří „Santiano“, „Céline“, „Stewball“ a „Hasta Luego“. Jeho album z roku 1965 Aufray chante Dylan je uváděno jako jeden z faktorů, které ovlivnily hudební vkus nové francouzské generace.
Mládí

Aufray se narodil Henrymu Auffraymu, průmyslníkovi, a Amyelle de Caubios d'Andiran, hudebnici. Po rozvodu rodičů jej vychovávala matka v Sorèze v departementu Tarn. Během války zde studoval na dominikánském kolegiu. V roce 1945 se připojil k otci do Madridu, kde navštěvoval Francouzské lyceum a složil maturitu. Poté se vrátil do Francie, aby začal zpívat, nejprve španělsky.
Kariéra a inspirace

Aufray nejprve psal písně pro jiné francouzské zpěváky, než roku 1959 podepsal nahrávací smlouvu s Eddiem Barclayem. Čerpaje z folku, blues a rocku se podílel na složení a aranžmá mnoha písní. V roce 1962, když podporoval skupinu Peter, Paul and Mary v New Yorku, se spřátelil s Bobem Dylanem, který jej roku 1964 navštívil v Paříži. Aufray reprezentoval Lucembursko na Eurovision Song Contest 1964, kde skončil čtvrtý. V roce 2022 obdržel zvláštní cenu oceňující celou jeho kariéru.
