factograf
ES
Iniciar sesión

cantautor y guitarrista francés

Hugues Aufray

  • 1 min de lectura
  • En 12 idiomas
  • 3 imágenes
  • Artículo original de Factograf
Hugues Aufray

Hugues Aufray (nacido Hugues Jean Marie Auffray, 1929) es un cantautor y guitarrista francés conocido sobre todo por sus versiones en francés de canciones de Bob Dylan. Conoció la obra de Dylan durante su estancia en la ciudad de Nueva York y en tiendas de discos, y sus traducciones se destacan por conservar la crudeza de los originales. Entre sus canciones originales más famosas figuran "Santiano", "Céline", "Stewball" y "Hasta Luego". Su álbum de 1965 Aufray chante Dylan se cita como un factor que ayudó a moldear los gustos de una nueva generación francesa.

Primeros años

Aufray en 1973
Aufray en 1973

Aufray nació como hijo de Henry Auffray, industrial, y de Amyelle de Caubios d'Andiran, música. Tras el divorcio de sus padres, fue criado por su madre en Sorèze, en el departamento de Tarn. Estudió allí en el Colegio Dominico durante la guerra. En 1945 se reunió con su padre en Madrid, donde asistió al Liceo Francés y obtuvo el bachillerato. Después regresó a Francia para comenzar a cantar, primero en español.

Carrera e influencias

Aufray actuando en 2011
Aufray actuando en 2011

Aufray escribió primero canciones para otros cantantes franceses antes de firmar un contrato discográfico en 1959 con Eddie Barclay. Inspirándose en el folk, el blues y el rock, coescribió y arregló numerosas canciones. En 1962, mientras acompañaba a Peter, Paul and Mary en Nueva York, entabló amistad con Bob Dylan, quien lo visitó en París en 1964. Aufray representó a Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión 1964, quedando en cuarto lugar. En 2022 recibió un premio especial que celebra toda su carrera.

En 12 idiomas

Редакція Factograf · Publicado 14 de octubre de 2026 · Basado en parte en Wikipedia, CC BY-SA 4.0 · Artículo fuente