Gabriel Mary Allegra byl italský františkánský mnich a biblický učenec narozený v roce 1907. Po vstupu do řádu a kněžském svěcení věnoval většinu svého života misijní činnosti v Číně. Nejvíce je známý svým monumentálním dílem – dokončením prvního úplného překladu Bible do čínštiny, což byla práce, která ho zaměstnávala čtyři desetiletí. Kromě překladatelské činnosti byl vážený filozof a sociolog, který sloužil chudým a nemocným během svého působení v Asii.
Život a poslání
Allegra se narodil v San Giovanni la Punta a vstoupil do františkánského semináře v Acireale, než studoval v Římě. Do Číny cestoval v roce 1931, aby zahájil svou misijní službu. Během druhé čínsko-japonské války čelil významným výzvám, včetně ztráty velké části svého přeloženého textu, ale pokračoval ve své práci v Pekingu a později v Hongkongu. Byl známý svou intenzivní oddaností studiu a neúnavnou službou malomocným v Macau.
Biblická práce
Allegra vedl tým čínských františkánů k vytvoření Studium Biblicum Franciscanum. Tato spolupráce vyústila v první kompletní čínskou Bibli, vydanou v několika svazcích mezi lety 1948 a 1968. Jeho překlad zůstává pro mnohé katolíky definitivní verzí. Přispěl také do oblasti filozofie, zejména pokud jde o dílo Duns Scotuse, a publikoval několik knih o teologii a Panně Marii.
Uctívání
Zemřel v Hongkongu v roce 1976. Po jeho smrti bylo v roce 1984 zahájeno jeho blahořečení. Katolická církev ho oficiálně prohlásila za blahoslaveného v roce 2012. Jeho svátek se slaví 26. ledna a jeho ostatky jsou uloženy v kostele San Biagio v Acireale v Itálii.