Varlaam Moțoc fut un métropolite de Moldavie du XVIIe siècle qui exerça ses fonctions de 1632 à 1653. Né vers 1590 dans la principauté de Moldavie, il devint une figure importante de l'érudition religieuse et de l'édition. Il est surtout reconnu pour son travail de traduction et d'édition de textes religieux, spécifiquement le Livre de l'apprentissage roumain, publié en 1643 sous le patronage du prince Vasile Lupu. Ses contributions littéraires jouèrent un rôle essentiel dans la diffusion de la littérature religieuse en langue roumaine.
Contributions littéraires
En 1643, Moțoc édita le Livre de l'apprentissage roumain, un recueil d'homélies traduites du slavon vers la langue roumaine. Souvent appelé la Cazania de Varlaam, cet ouvrage fut le premier livre imprimé en Moldavie. En raison de sa large diffusion, le texte atteignit de nombreuses provinces roumanophones, impactant de manière significative le paysage religieux et linguistique de la région à cette époque.
Héritage
Le métropolite est commémoré en tant qu'érudit et saint. Son influence perdure à travers ses écrits, notamment sa réponse au catéchisme calviniste. À l'époque moderne, sa mémoire est honorée à Chișinău, où un buste en bronze du prélat se dresse sur un piédestal en pierre au sein de l'Allée des personnalités ecclésiastiques.