Boris Leonidowitsch Pasternak (1890–1960) war ein russischer und sowjetischer Lyriker, Romanautor und literarischer Übersetzer. Sein erster Gedichtband „Meine Schwester – das Leben“ erschien 1922 in Berlin und wurde zu einem wichtigen Buch der russischen Sprache. Seine Übersetzungen von Dramen Goethes, Schillers, Calderón de la Barcas und Shakespeares erfreuen sich beim russischen Publikum bis heute großer Beliebtheit. Bekannt wurde er vor allem durch den Roman „Doktor Schiwago“, der 1957 erstmals in Italien veröffentlicht wurde und ihm 1958 den Nobelpreis für Literatur einbrachte.
Jugend






Pasternak wurde in Moskau in eine wohlhabende, assimilierte jüdische Familie hineingeboren. Sein Vater Leonid Pasternak war ein nachimpressionistischer Maler, der an der Moskauer Schule für Malerei, Bildhauerei und Architektur lehrte, seine Mutter Rosa Kaufman war eine Konzertpianistin. Zu den Freunden der Familie zählte Leo Tolstoi, dessen Roman „Auferstehung“ Leonid illustrierte. Pasternak strebte zunächst eine Laufbahn als Musiker an und studierte kurz am Moskauer Konservatorium, bevor er 1910 an die Universität Marburg in Deutschland wechselte, um Philosophie zu studieren.
Doktor Schiwago und Anerkennung





„Doktor Schiwago“, der zwischen der Russischen Revolution von 1905 und dem Zweiten Weltkrieg spielt, wurde in der Sowjetunion zur Veröffentlichung abgelehnt. Das Manuskript wurde nach Italien geschmuggelt, wo es 1957 erschien. Seine Veröffentlichung wurde später mit einer gegen die sowjetische Öffentlichkeit gerichteten Operation der CIA in Verbindung gebracht. Der Nobelpreis, der Pasternak 1958 verliehen wurde, verärgerte die Kommunistische Partei, die ihn zwang, ihn abzulehnen. Sein Sohn Jewgeni nahm den Preis 1989 stellvertretend für ihn entgegen, und der Roman ist seit 2003 Teil des russischen Schullehrplans.
