John Horden był XIX-wiecznym kapłanem anglikańskim i pierwszym biskupem Moosonee w Kanadzie. Urodzony w 1828 roku w Exeter w Anglii, w 1851 roku udał się na Terytorium Zatoki Hudson, aby służyć jako nauczyciel i katecheta. W trakcie ponad czterdziestoletniej kariery misyjnej pracował intensywnie ze społecznościami Cree i Inuitów. Był oddanym tłumaczem, który tworzył różne teksty religijne w językach rdzennych, ułatwiając życie duchowe swoim parafianom zarówno poprzez nabożeństwa ustne, jak i materiały drukowane.
Praca misyjna
Przybywszy do Moose Factory wraz z żoną Elizabeth, Horden skupił się na edukacji i duszpasterstwie. Opanował język Cree, co ostatecznie pozwoliło mu na głoszenie kazań bez tłumacza. Przetłumaczył kluczowe teksty religijne, w tym Ewangelie, Dekalog oraz Wyznanie Apostolskie, na lokalny język. Aby rozpowszechniać te dzieła, prowadził w regionie drukarnię, produkując książki, które były szeroko udostępniane rdzennym ludom.
Kariera kościelna
Po służbie jako katecheta, Horden został ordynowany na kapłana w 1852 roku. Jego wpływowe przywództwo w terenie doprowadziło ostatecznie do jego mianowania pierwszym biskupem Moosonee. Podczas sprawowania urzędu zarządzał szkołami, w których dzieci uczyły się czytać i pisać w swoich ojczystych językach, rozwijając system, w którym rdzenni uczniowie przechodzili od nauki w języku ojczystym do studiów w języku angielskim.