Case X Decoded est une série télévisée policière et mystérieuse coproduite par Hong Kong et la Chine continentale, réalisée conjointement par Youku et Huanya Media. Menée par Miu Kiu-wai et Ruby Lin, la série en douze épisodes a été diffusée pour la première fois sur la chaîne de dramatiques hongkongaise de Youku le 16 avril 2026, en versions cantonaise et mandarine. Il s'agit d'une série à récit à épisodes autonomes qui adapte plusieurs affaires criminelles réelles et retentissantes survenues à Hong Kong au cours des quinze dernières années, chacune présentée comme une histoire indépendante au sein d'une enquête d'ensemble.
Intrigue et structure
L'intrigue principale suit l'inspecteur principal Ben Sir, interprété par Miu Kiu-wai, et la policière Wing, interprétée par Ruby Lin. Les deux personnages entretiennent d'abord des tensions liées à une affaire non résolue survenue trois ans plus tôt, mais, au fil de collaborations répétées, mettent progressivement leurs différends de côté. La structure de la série combine sept épisodes adaptés de faits réels à une affaire centrale originale concernant le meurtre d'une figure liée à un gang, qui relie entre elles les différentes histoires.
Production et réception
Le tournage a débuté discrètement en mai 2025 en Chine continentale et s'est achevé fin juin 2025, des consultants en procédures médico-légales ayant relu de nombreux détails. Les critiques diffusées après la diffusion ont été partagées: un quotidien a salué le suspense et le jeu des acteurs, tandis qu'une chronique a reproché à la série une caractérisation insuffisamment développée et une intrigue trop procédurière.