Coño es una palabra vulgar del inglés cuyo sentido principal es la vulva. Es considerada ampliamente una blasfemia y se usa de varias maneras, entre ellas como término despectivo para referirse a las mujeres en Estados Unidos, a una persona objetable en el Reino Unido e Irlanda, y a un hombre despreciable en Australia y Nueva Zelanda. En algunos lugares, con un calificativo positivo, puede ser neutra o incluso cariñosa. La palabra también tiene usos derivados como adjetivo y como verbo.
Uso histórico
El uso más antiguo registrado por el Oxford English Dictionary aparece en el nombre de una calle de Oxford, Gropecunt Lane, que data de alrededor de 1230. En la Edad Media la palabra no se consideraba vulgar y aparecía en obras literarias como las de Chaucer. Se volvió ofensiva durante el siglo XVII, fue omitida de los principales diccionarios desde finales del siglo XVIII hasta la década de 1960, y su uso como insulto es relativamente reciente, pues data de finales del siglo XIX.
Debate feminista
Algunas feministas estadounidenses de los años setenta intentaron eliminar los términos despectivos hacia las mujeres, mientras que otras han tratado de reivindicar la palabra como aceptable o incluso honorífica. Escritoras como Eve Ensler e Inga Muscio han respaldado este enfoque. Germaine Greer defendió en un tiempo la palabra, pero después la describió como uno de los insultos más ofensivos que un hombre puede dirigir a otro, y la calificó de palabra de inmenso poder que debe usarse con moderación.
Etimología
El origen de la palabra es objeto de debate, pero la mayoría de las fuentes la relacionan con una raíz protogermánica con cognados en las lenguas germánicas. Su uso en inglés también podría derivar del latín cunnus, que significa vulva, o de formas relacionadas en francés, español y portugués. Los especialistas siguen sin estar seguros del origen último de la forma protogermánica.