Simion Ştefan foi um erudito, tradutor e metropolita ortodoxo oriental romeno do século XVII que serviu na Transilvânia. Nascido em Alba Iulia por volta de 1590, ele ascendeu ao cargo de líder da sede metropolitana de Blaj, Vad e Maramureș de 1643 até sua morte em 1656. Uma figura intelectual significativa de sua era, contribuiu para o desenvolvimento da língua romena e para a preservação de textos religiosos. Ele é reconhecido como santo dentro da tradição ortodoxa e é comemorado anualmente em 24 de abril.
Vida e obras
Após estudar em uma escola monástica, foi nomeado metropolita em 1643. Foi um erudito prolífico que supervisionou pessoalmente a impressão do Novo Testamento em 1648 e do Saltério de Blaj em 1651. Seus escritos incluíam observações perspicazes sobre a unidade linguística, comparando famosamente a necessidade universal de uma língua compartilhada ao uso generalizado de moedas de ouro. Ele também observou a capacidade da língua romena de incorporar neologismos.
Veneração
A Igreja Ortodoxa Romena canonizou-o como santo em 2011. Ele é honrado por seus seguidores em 24 de abril. Seu legado permanece ligado aos seus esforços na impressão de textos sagrados e às suas contribuições para a identidade linguística e religiosa do povo romeno na Transilvânia.
