Simion Ştefan fue un erudito, traductor y metropolitano ortodoxo oriental rumano del siglo XVII que ejerció su ministerio en Transilvania. Nacido en Alba Iulia hacia 1590, llegó a liderar la sede metropolitana de Blaj, Vad y Maramureș desde 1643 hasta su muerte en 1656. Como una figura intelectual significativa de su época, contribuyó al desarrollo de la lengua rumana y a la preservación de textos religiosos. Es reconocido como santo dentro de la tradición ortodoxa y se le conmemora anualmente el 24 de abril.
Vida y obras
Tras estudiar en una escuela monástica, fue nombrado metropolitano en 1643. Fue un erudito prolífico que supervisó personalmente la impresión del Nuevo Testamento en 1648 y el Salterio de Blaj en 1651. Sus escritos incluyeron observaciones perspicaces sobre la unidad lingüística, comparando famosamente la necesidad universal de un lenguaje compartido con el uso generalizado de las monedas de oro. También señaló la capacidad de la lengua rumana para incorporar neologismos.
Veneración
La Iglesia Ortodoxa Rumana lo canonizó como santo en 2011. Sus fieles lo honran el 24 de abril. Su legado permanece ligado a sus esfuerzos en la impresión de textos sagrados y a sus contribuciones a la identidad lingüística y religiosa del pueblo rumano en Transilvania.
