Long Vacation (também conhecida como Ronbake) é uma série dramática japonesa da Fuji Television, exibida pela primeira vez entre 15 de abril e 24 de junho de 1996. A série alcançou índices de audiência elevados, o que ajudou a tornar Takuya Kimura popular em toda a região da Ásia-Pacífico, rendendo-lhe o apelido de "O Rei da Audiência", e consolidou Tomoko Yamaguchi como atriz conhecida no Japão. As suas personagens, muitas delas desempregadas ou com apenas trabalhos temporários, refletem as dificuldades da profunda recessão japonesa, e a série explora também a forma como as relações se formam, se desfazem e se oferecem conforto mútuo.
Enredo e temas
A história começa quando Minami é abandonada pelo noivo no dia do casamento e passa a morar no apartamento de Sena, que concorda em acolhê-la porque já não tem dinheiro. A amizade entre as duas transforma-se em romance à medida que se apoiam mutuamente nos reveses das suas carreiras e da sua vida amorosa. Os sentimentos de Sena por um colega mais novo não são correspondidos, enquanto Minami é cortejada por um fotógrafo profissional, e a oportunidade de Sena de integrar uma orquestra sinfónica de Boston leva a um pedido de casamento.
Receção e legado
A série tornou-se especialmente popular entre o público feminino, e a expressão "A Office Lady desaparece na segunda-feira da cidade" foi criada para descrever a sua base de fãs, uma vez que era transmitida às segundas-feiras à noite. Os seus episódios tiveram em média cerca de 29,5 por cento de audiência, tendo o episódio final atingido 36,7 por cento. Cópias piratas em VCD tornaram-na popular em Hong Kong antes da sua transmissão oficial nesse território, e também foi publicada uma novelização da autoria de Eriko Kitagawa.