Anne Carson

Infância e formação

Nascida em Toronto em 21 de junho de 1950, Carson cresceu em pequenas cidades canadenses, acompanhando as mudanças da família por causa do trabalho do pai, que era bancário. No ensino médio, uma professora de latim apresentou-lhe a língua e a literatura da Grécia Antiga e passou a lhe dar aulas particulares.

Carson ingressou no St. Michael's College, da Universidade de Toronto, mas interrompeu os estudos ao fim do primeiro ano e novamente ao fim do segundo. Insatisfeita com as exigências do currículo, sobretudo com uma disciplina obrigatória sobre John Milton, trabalhou por algum tempo com artes gráficas. Os estudos clássicos compreendem as línguas e literaturas da Grécia e da Roma antigas. Ao retornar à universidade, concluiu o bacharelado em 1974, o mestrado em estudos clássicos em 1975 e o doutorado na mesma área em 1981. Também estudou métrica grega e crítica textual durante um ano na Universidade de St. Andrews.

Carreira acadêmica

Antes de concluir o doutorado, Carson começou a lecionar estudos clássicos na Universidade de Calgary, em 1979, e ingressou na Universidade de Princeton no ano seguinte, onde trabalhou como instrutora e depois como professora assistente, com possibilidade de efetivação. Entre 1986 e 1987, deu aulas no 92nd Street Y, em Nova Iorque, com uma bolsa de residência da Fundação Rockefeller. Como não obteve estabilidade no cargo em Princeton, deixou a universidade em 1987 e lecionou línguas e literatura clássicas na Universidade Emory, em Atlanta, durante um ano. Mudou-se depois para Montreal, onde assumiu a direção da pós-graduação em estudos clássicos da Universidade McGill.

No fim da década de 1990, a McGill cancelou os cursos de pós-graduação em grego antigo, encerrou o Departamento de Estudos Clássicos e transferiu as disciplinas restantes para o Departamento de História. Carson permaneceu como professora associada, mas passou a dedicar metade de cada ano a aulas como convidada em outras instituições. Ocupou a cátedra visitante Norman Freehling na Universidade de Michigan entre 1999 e 2000, lecionou na Universidade da Califórnia em Berkeley na primavera de 2000 e no California College of Arts and Crafts, em Oakland, na primavera de 2001. Em 2000, foi nomeada para a cátedra John MacNaughton de Estudos Clássicos da McGill.

Carson mudou-se para Ann Arbor em 2003 e lecionou estudos clássicos, literatura comparada e língua e literatura inglesas na Universidade de Michigan até 2009. Em 2004, teve cerca de trinta indicações à cátedra de poesia de Oxford, atrás de Christopher Ricks no número de indicações. Seu nome voltou a ser cogitado para o cargo, cujo mandato era de quatro anos, em 2009.

Em 2009, ingressou no programa de escrita criativa da Universidade de Nova Iorque como poeta residente e professora visitante. Com o marido e colaborador Robert Currie, passou a ministrar o curso anual "Egocircus", dedicado à colaboração artística. Foi professora visitante Andrew D. White na Universidade Cornell entre 2010 e 2016, e poeta visitante Mohr no programa de escrita criativa da Universidade Stanford em 2013. Em 2014, ingressou no Bard College, em Annandale-on-Hudson, no estado americano de Nova Iorque, como escritora residente e professora visitante, com aulas de estudos clássicos e escrita. Ao falar dos cargos que assumiu nessa etapa da carreira, usou a expressão "visitante de qualquer coisa", e chamou as décadas em que ensinou grego antigo de "uma alegria completa".

Homenagens e distinções

A Royal Society of Literature elegeu Carson para seu programa de escritores internacionais em 2022. Em maio de 2023, a Classical Association anunciou sua nomeação como presidente honorária para o período de 2023 a 2024. Recebeu também o Prêmio Vigdís, concedido por trabalhos dedicados às línguas e culturas do mundo.

O Nobel de Literatura de 2026 premiou sua escrita pela audácia e inventividade, pelo diálogo lúdico com a literatura clássica e pela criação de novas formas literárias que retratam o presente.

As notas sobre Carson em suas publicações costumam se limitar à frase "Anne Carson nasceu no Canadá e ensina grego antigo para viver", e a escritora evita falar de sua vida privada e desencoraja leituras autobiográficas de seus textos. Para o crítico Roy Scranton, sua escrita tem um caráter pessoal, embora não seja poesia confessional. Carson afirmou que usa a própria vida de maneira democrática, como um conjunto de fatos entre os outros que existem no mundo.

Durante seu primeiro casamento, que durou oito anos e terminou em 1980, Carson usou o sobrenome Giacomelli. A crítica Daphne Merkin relacionou a experiência desse casamento e de seu fim a "Kinds of Water", publicado em Plainwater, e a The Beauty of the Husband. Carson confirmou que o primeiro marido levou seus cadernos quando se divorciaram, como acontece com a protagonista de The Beauty of the Husband, mas os devolveu depois.

O adoecimento de seu pai, Robert, que tinha doença de Alzheimer, é um dos temas de "The Glass Essay", publicado em Glass, Irony, and God, "Very Narrow", em Plainwater, e "Father's Old Blue Cardigan", em Men in the Off Hours. Esses textos acompanham a perda de suas capacidades físicas e mentais.

Sua mãe, Margaret, nascida em 1913, morreu em 1997, quando Carson escrevia Men in the Off Hours. A escritora encerrou a coletânea com "Appendix to Ordinary Time", texto em prosa que usa frases riscadas dos diários e manuscritos de Virginia Woolf para compor um epitáfio para a mãe. Roy Scranton leu Red Doc> como uma segunda elegia pela morte de Margaret. Carson chamou a mãe de amor de sua vida.

Seu irmão, Michael, foi preso por tráfico de drogas em 1978 e fugiu do Canadá enquanto estava em liberdade sob fiança. Carson não voltou a vê-lo. Escreveu sobre seu desaparecimento em "Water Margins: An Essay on Swimming by My Brother", publicado em Plainwater, em um texto próximo das memórias. Em 2000, Michael telefonou para ela e os dois combinaram um encontro em Copenhague, onde ele morava, mas ele morreu antes que pudessem se reencontrar. Carson compôs um epitáfio para o irmão em 2000 e o publicou em 2010 com o título Nox, livro que Roy Scranton apontou como seu trabalho mais diretamente pessoal.

Carson é casada com o artista Robert Currie, que conheceu em Ann Arbor quando lecionava na Universidade de Michigan. Ao falar do marido, usa a expressão "a pessoa que é meu colaborador e marido". Os dois trabalharam juntos na concepção gráfica dos livros e nas apresentações de Nox e Antigonick. Carson também chama Currie de "o Randomizador" durante o processo de criação.

Carson e Currie receberam a cidadania islandesa em 19 de abril de 2022. Em agosto de 2024, a escritora tornou público seu diagnóstico de doença de Parkinson no texto "Gloves on!", publicado na London Review of Books.

Prêmios recebidos

Indicações

Bolsas

• 1997: Bolsa de residência no centro Bellagio da Fundação Rockefeller.
• 1998: Bolsa Guggenheim de Poesia.
• 2000: Bolsa MacArthur.
• 2007: Bolsa Anna-Maria Kellen, da Academia Americana em Berlim.
• 2011: Bolsa Muriel Spark, da Creative Scotland e de Cove Park.
• 2018: Bolsa Inga Maren Otto, do Watermill Center.

Distinções acadêmicas

• 1986–1987: Bolsa de residência da Fundação Rockefeller no 92nd Street Y, em Nova Iorque.
• 2012: Título honorário da Universidade de Toronto.
• 2014: Doutorado honorário em letras da Universidade de St. Andrews.

Outras distinções

• 1999: Membro honorário internacional da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos.
• 1999: Eros the Bittersweet selecionado pelos leitores para a lista dos cem melhores livros de não ficção da Modern Library.
• 2000: Men in the Off Hours na lista de livros do ano do The New York Times.
• 2005: Membro da Ordem do Canadá.
• 2010: Integrante do júri do Griffin Poetry Prize.
• 2011: Membro honorário estrangeiro da American Academy of Arts and Letters.

Escrita própria

Traduções

• Electra, 2001, tradução de Electra, de Sófocles.
• If Not, Winter, 2002, poesia de Safo.
• Grief Lessons, 2006, traduções de Héracles, Hécuba, Hipólito e Alceste, de Eurípides.
• An Oresteia, 2009, traduções de Agamêmnon, de Ésquilo, Electra, de Sófocles, e Orestes, de Eurípides.
• Iphigenia Among the Taurians, 2014, tradução de Ifigênia em Táuris, de Eurípides.
• Antigone, 2015, tradução de Antígona, de Sófocles.
• Bakkhai, 2015, tradução de As Bacantes, de Eurípides.

Edições em português

Brasil

• Autobiografia do vermelho: Um romance em versos, Editora 34, 2021, tradução de Ismar Tirelli Neto.
• Eros, o doce-amargo: Um ensaio, Bazar do Tempo, 2022, tradução de Julia Raiz.
• Falas curtas, Relicário, 2022, tradução de Laura Erber e Sergio Flaksman.
• Sobre aquilo em que eu mais penso: Ensaios, Editora 34, 2023, tradução de Sofia Nestrovski.
• A beleza do marido: Um ensaio ficcional em 29 tangos, Bazar do Tempo, 2024, tradução de Julia Raiz e Emanuela Siqueira.

Portugal

• Autobiografia do Vermelho, não edições, 2017, tradução de João Concha e Ricardo Marques.
• A Beleza do Marido, não edições, 2019, tradução de Tatiana Faia.
• Eros, o Amargo e Doce, Edições 70, 2024, tradução de Tatiana Faia.