factograf
PL
Zaloguj się

południowokoreański serial telewizyjny komedia romantyczna z 2026 roku

Can This Love Be Translated?

  • 1 min czytania
  • W 20 językach
  • 17 obrazów
  • Artykuł autorski Factograf
Can This Love Be Translated?

Czy tę miłość da się przetłumaczyć? (ang. Can This Love Be Translated?) to południowokoreański serial telewizyjny, będący komedią romantyczną, napisany przez siostry Hong i wyreżyserowany przez Yoo Young-eun. Wyprodukowany przez Netflix i nakręcony w Korei Południowej, Japonii, Kanadzie oraz we Włoszech, opowiada o Joo Ho-jinie, wielojęzycznym tłumaczu, oraz Cha Mu-hee, wschodzącej aktorce, których relacja zawodowa przeradza się w romans. Premiera serialu odbyła się na całym świecie w styczniu 2026 roku, a produkcja odniosła duży sukces komercyjny i otrzymała ogólnie pozytywne recenzje za reżyserię, zdjęcia oraz role główne.

Rozwój projektu i produkcja

Go Youn-jung sfotografowana w maju 2026 roku
Go Youn-jung sfotografowana w maju 2026 roku
Sota Fukushi podczas ceremonii otwarcia Tokijskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego 2018
Sota Fukushi podczas ceremonii otwarcia Tokijskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego 2018
Choi Woo-sung sfotografowany w czerwcu 2022 roku
Choi Woo-sung sfotografowany w czerwcu 2022 roku
Lee E-dam sfotografowana w lipcu 2025 roku
Lee E-dam sfotografowana w lipcu 2025 roku
Reżyserka Yoo Young-eun
Reżyserka Yoo Young-eun
Kim Won-hae
Kim Won-hae
Go Youn-jung i Kim Seon-ho na konferencji prasowej serialu 13 stycznia 2026 roku
Go Youn-jung i Kim Seon-ho na konferencji prasowej serialu 13 stycznia 2026 roku
Kim Seon-ho i Go Youn-jung podczas wywiadu online
Kim Seon-ho i Go Youn-jung podczas wywiadu online
8 obrazów

Siostry Hong po raz pierwszy opracowały serial dla stacji tvN w 2019 roku, jednak projekt został anulowany, ponieważ pandemia COVID-19 uniemożliwiła zaplanowane zdjęcia za granicą. Prace wznowiono w 2023 roku w studiu Trii Studio, z nową reżyserką, Yoo Young-eun. W czerwcu 2024 roku Netflix oficjalnie ogłosił projekt jako jedną ze swoich oryginalnych produkcji. Scenarzystki czerpały inspirację z tego, jak ludzie polegają na aplikacjach tłumaczących, uznając, że korzystanie z pomocy człowieka-tłumacza stworzyłoby jeszcze silniejszą więź zaufania.

Odbiór i znaczenie

Panoramiczny widok na Civita di Bagnoregio we Włoszech
Panoramiczny widok na Civita di Bagnoregio we Włoszech
Caldarium w Termach Caracalli w Rzymie, Włochy
Caldarium w Termach Caracalli w Rzymie, Włochy
Panoramiczny widok na Perugię, Włochy
Panoramiczny widok na Perugię, Włochy
Widok na Sienę, Włochy
Widok na Sienę, Włochy
Miasto Banff w Albercie, Kanada
Miasto Banff w Albercie, Kanada
Dom Lougheed w Calgary, Kanada
Dom Lougheed w Calgary, Kanada
Wypożyczalnia kajaków nad jeziorem Louise, Kanada
Wypożyczalnia kajaków nad jeziorem Louise, Kanada
Jezioro Kananaskis w Kananaskis Country, Kanada
Jezioro Kananaskis w Kananaskis Country, Kanada
8 obrazów

Serial przez dwa kolejne tygodnie zajmował czołowe miejsce na globalnej liście produkcji nieanglojęzycznych Netflixa i prowadził w rankingach oglądalności w 60 krajach. Krytycy chwalili jego główny motyw, zgodnie z którym każdy człowiek ma własny język, a także chemię między głównymi aktorami. Niektórzy recenzenci krytykowali tempo akcji. Serial otrzymał również nominacje do kilku nagród, w tym do nagrody dla najlepszej reżyserki na 62. rozdaniu Baeksang Arts Awards, a według doniesień przyczynił się do wzrostu międzynarodowego ruchu turystycznego w miejscach, gdzie kręcono zdjęcia.

W 20 językach

Редакція Factograf · Opublikowano 14 października 2026 · Częściowo na podstawie Wikipedii, CC BY-SA 4.0 · Artykuł źródłowy