John Eliot fu un missionario puritano e linguista del XVII secolo che visse nella colonia del Massachusetts Bay. Nato nell'Hertfordshire, in Inghilterra, emigrò a Boston nel 1631 e servì come ministro a Roxbury per diversi decenni. È celebre soprattutto per il suo vasto lavoro linguistico, specificamente per la traduzione della Bibbia nella lingua massachusett. Questo monumentale traguardo, completato nel 1660, rappresentò la prima Bibbia completa stampata nell'emisfero occidentale. Oltre al suo impegno missionario, fu un educatore che fondò la Roxbury Latin School nel 1645.
Opera missionaria


Eliot concentrò il suo ministero sulla conversione dei popoli di lingua algonchina. Per superare le barriere linguistiche, studiò la lingua massachusett con l'aiuto di un interprete di nome Cockenoe. Istituì diverse "Praying Towns" (città dei fedeli), come Natick, dove le comunità indigene potevano vivere sotto strutture sociali cristiane. I suoi sforzi inclusero la pubblicazione di opere grammaticali e scritture tradotte, che aiutarono a introdurre un sistema di scrittura per una lingua precedentemente orale.
Eredità e scritti

In quanto studioso, Eliot contribuì al Bay Psalm Book, il primo libro pubblicato nelle colonie britanniche del Nord America. Fu anche autore di The Christian Commonwealth, un testo politico che proponeva un nuovo modello di governo civile. Il suo impatto educativo sopravvive attraverso la Roxbury Latin School, da lui fondata durante il suo periodo nella colonia del Massachusetts Bay. Morì a Roxbury nel 1690 e fu sepolto a Boston.
