Lafcadio Hearn (1850-1904) est un écrivain, traducteur et enseignant gréco-irlandais dont l'œuvre a contribué à faire connaître la culture et la littérature du Japon au grand public occidental. Né sur l'île grecque de Lefkada, il fut élevé à Dublin après avoir été abandonné par ses parents, puis travailla comme journaliste aux États-Unis avant de s'installer au Japon en 1890. Là, il prit le nom de Yakumo Koizumi, devint citoyen japonais et consacra le reste de sa vie à écrire sur les légendes et les histoires de fantômes japonaises.
Jeunesse




Hearn naquit d'un officier de santé de l'armée, d'origine anglo-irlandaise, et d'une mère grecque. Après la séparation de ses parents, il fut confié aux soins d'une grand-tante à Dublin, qui devint plus tard son tuteur légal. Il fut envoyé dans un collège catholique en France, puis dans un séminaire en Angleterre. Une blessure à l'œil pendant son adolescence le rendit aveugle de cet œil et affaiblit davantage sa vue, une infirmité qui marqua une grande partie de sa vie.
Vie en Amérique



À l'âge de 19 ans, Hearn émigra aux États-Unis, où il travailla comme reporter dans des journaux à Cincinnati et à La Nouvelle-Orléans. Il fut ensuite envoyé comme correspondant en Martinique, dans les Antilles françaises. La décennie qu'il passa à La Nouvelle-Orléans donna naissance à des écrits sur la ville qui restent très connus.
Séjour au Japon



En 1890, Hearn se rendit au Japon, où il resta jusqu'à sa mort. Il épousa Setsuko Koizumi, avec qui il eut quatre enfants. Ses recueils de légendes et d'histoires de fantômes, tels que Kwaidan, offrirent aux lecteurs occidentaux une vision sans précédent de la culture japonaise.
