Dosoftei fut un éminent métropolite, érudit et traducteur moldave du XVIIe siècle. Né à Suceava au sein d'une famille grecque, il reçut son éducation au monastère des Trois Hiérarques à Iași, puis étudia les humanités et diverses langues à l'école de la Fraternité orthodoxe de Lviv. Tout au long de sa carrière ecclésiastique, il servit comme évêque de Huși et de Roman avant d'occuper la fonction de métropolite de Moldavie. Il passa ses dernières années en Pologne après s'y être installé en 1686.
Contributions littéraires
En tant qu'érudit majeur du XVIIe siècle, il fut un pionnier de la poésie et de la traduction roumaines. Il traduisit des écritures religieuses, des textes historiques et des épopées en langue roumaine. Sa réalisation littéraire la plus notable demeure sa traduction en vers du psautier.
Vénération et héritage
L'Église orthodoxe roumaine l'a canonisé en 2005, et il est commémoré en tant que saint le 13 décembre. Son influence intellectuelle est reconnue à travers des monuments, notamment un buste en bronze situé dans l'Allée des personnalités ecclésiastiques à Chișinău.