Sranantongo (ISO 639-3: srn; myös sranan, taki-taki) on Surinamessa puhuttava englantiin perustuva kreolikieli. Lisäksi sitä käytetään muun muassa Aruballa. Siinä on paljon samankaltaisuuksia Sierra Leonessa puhuttavan krion kielen ja saramaccan kanssa.
Käyttö ja status
Vaikka hollanti on Surinamen ainoa virallinen kieli, sranantongolla on vakaa käyttäjäkunta ja kieli toimiikin maan lingua francana, jota suurin osa surinamelaisista osaa. Tästä huolimatta hollanti on surinamelaisten keskuudessa hieman arvovaltaisempi kieli. Äidinkielisiä puhujia on noin 130 000, mutta toisena kielenä sitä puhuu 500 000 eli käytännössä koko Surinamen väestö.
Sranantongon katsotaan olevan elinvoimainen. Vaikka sranantongon käyttöä on Surinamen kouluissa pyritty kitkemään, kieli toimii kuitenkin maan kulttuurin ja taiteen kielenä. Henri Frans de Ziel (1916–1975) kehitti sranantongoa ja loi sille kirjallisuutta. Surinamen kansallislaulun, joka on de Zielin kirjoittama, toinen säkeistö lauletaan sranantongolla. Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.
Fonologia
Konsonantit
| Bilabiaali | Alveolaari | Postalveolaari | Palataali | Velaari | Glottaali | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Klusiili | p | b | t | d | k | g | |||
| Affrikaatta | ʧ | ʤ | |||||
| Frikatiivi | f | s | z | ʃ | h | ||
| Tremulantti | ɾ ~ r | |||||
| Lateraali | l | |||||
| Approksimantti | w |
Lähde:
Vokaalit
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Puolisuppea | e | ə | o |
| Puoliavoin | ɛ | ɔ | |
| Avoin | a |
Lähde:
Kielioppi ja sanasto
Lukusanat 1–10 sranantongoksi:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wan | tu | dri | fo | feifi | siksi | seibi | aiti | neigi | tin |
Lähteet
- Agalegan kreoli
- Albanyn hollanti†
- Antiilien kreoli
- Berbicen hollanti†
- Ceylonin hollanti
- Chagossialainen kreoli
- Chavacano
- Fa D’ambu
- Guadeloupen kreoli
- Haitin kreoli
- Hiri-motu
- Karipúna
- Kituba
- Kreyol
- Krio
- Kriol
- Louisianan kreoli
- Mohawk hollanti†
- morisyen
- Neekerihollanti†
- Norfuk
- Palenquero
- Papiamentu
- Petjo
- Pijin
- Pitcairnin kieli
- Ranskan Guayanan kreoli
- Réunioninkreoli
- Seychellien kreoli
- Skepi†
- Sranantongo
- Tayo
- Tok-pisin
- Unserdeutsch
- nihongo
- betawi
- patuá
- norfuk
