factograf
FR
Se connecter

langue romane occidentale de la famille indo-européenne

Portugais

  • 1 min de lecture
  • En 244 langues
  • 15 images
  • Article original de Factograf
Portugais

Le portugais (nom autochtone: português) est une langue romane occidentale de la famille indo-européenne, écrite avec l'alphabet latin. Avec environ 267 millions de locuteurs natifs, c'est la cinquième langue maternelle la plus parlée au monde et la langue la plus parlée de l'hémisphère Sud. Elle est langue officielle dans huit pays, dont le Portugal et le Brésil, et co-officielle à Macao et en Guinée équatoriale. Ses locuteurs sont appelés lusophones, un terme qui reflète la diffusion de la langue à l'époque coloniale.

Origines et période romaine

Le testament d'Afonso II conservé aux Archives nationales de la Torre do Tombo
Le testament d'Afonso II conservé aux Archives nationales de la Torre do Tombo
Carte de la langue portugaise montrant la répartition géographique mondiale des locuteurs, selon la proportion de locuteurs natifs et le statut officiel
Carte de la langue portugaise montrant la répartition géographique mondiale des locuteurs, selon la proportion de locuteurs natifs et le statut officiel
Panneau en japonais, portugais et anglais à Oizumi, au Japon, qui abrite une importante communauté lusophone en raison du retour de Japonais brésiliens
Panneau en japonais, portugais et anglais à Oizumi, au Japon, qui abrite une importante communauté lusophone en raison du retour de Japonais brésiliens
Signalétique multilingue en chinois, portugais et anglais au bâtiment du port du pont Hong Kong–Zhuhai–Macao, à Macao, où le portugais est co-officiel
Signalétique multilingue en chinois, portugais et anglais au bâtiment du port du pont Hong Kong–Zhuhai–Macao, à Macao, où le portugais est co-officiel
Carte des langues et dialectes romans d'Ibérie occidentale et d'Occitanie, la plupart contemporains, avec les langues menacées signalées, montrant le portugais européen, le galicien, l'éonavien, le mirandais et le fala comme un continuum dialectal
Carte des langues et dialectes romans d'Ibérie occidentale et d'Occitanie, la plupart contemporains, avec les langues menacées signalées, montrant le portugais européen, le galicien, l'éonavien, le mirandais et le fala comme un continuum dialectal
Ancien mémento mori portugais, panneau commémoratif dans la ville de Malacca
Ancien mémento mori portugais, panneau commémoratif dans la ville de Malacca
Panneau de la Bibliothèque centrale de Goa à Panaji, en Inde, présentant trois journaux en langue portugaise
Panneau de la Bibliothèque centrale de Goa à Panaji, en Inde, présentant trois journaux en langue portugaise
7 images

Avant l'expansion romaine, le territoire du Portugal actuel était habité par plusieurs peuples, dont les Gallaeci, les Lusitaniens et les Celtes, dont les langues ont laissé une influence durable sur le vocabulaire, en particulier sur les mots liés à la nature, à l'agriculture et à la culture matérielle. La domination romaine sur la péninsule Ibérique débute en 218 av. J.-C. et s'achève en 19 av. J.-C. sous Auguste. Le nord-ouest, connu sous le nom de Gallaecia, conserva des traits distinctifs du latin vulgaire, comme la disparition des l et n intervocaliques, qui le distinguaient des variétés voisines.

Évolution médiévale

Carte des dialectes portugais du Portugal
Carte des dialectes portugais du Portugal
Carte de l'Angola en 2024 montrant le pourcentage de locuteurs natifs du portugais dans chaque municipalité
Carte de l'Angola en 2024 montrant le pourcentage de locuteurs natifs du portugais dans chaque municipalité
Le portugais langue maternelle au Mozambique, montrant la proportion de locuteurs
Le portugais langue maternelle au Mozambique, montrant la proportion de locuteurs
Le bâtiment principal de la poste de Macao
Le bâtiment principal de la poste de Macao
Statue du poète portugais Luís de Camões à l'entrée du Cabinet royal portugais de lecture à Rio de Janeiro
Statue du poète portugais Luís de Camões à l'entrée du Cabinet royal portugais de lecture à Rio de Janeiro
Musée de la langue portugaise à São Paulo
Musée de la langue portugaise à São Paulo
Carte des dialectes portugais du Brésil
Carte des dialectes portugais du Brésil
7 images

Après que les Wisigoths étendirent leur domination sur la majeure partie de la péninsule, l'influence germanique sur la langue vernaculaire resta limitée, avec moins de quarante mots gotiques couramment cités. En 711, des forces musulmanes envahirent la péninsule, et différentes variétés romanes apparurent par la suite dans les royaumes chrétiens du nord, dont la variété galaïco-portugaise dans la région de Gallaecia. Cette forme de parler devint l'ancêtre de la langue portugaise moderne.

En 244 langues

FrançaisČeštinaDeutschEnglishEspañolItaliano日本語PolskiPortuguêsРусскийУкраїнська中文AbkhazianAcehneseAfrikaansShqipአማርኛOld EnglishAngikaAragoneseAramaicالعربيةMoroccan ArabicEgyptian ArabicAsturianuঅসমীয়াAwadhiAzbAzərbaycanBalineseBavarianbat-smgБашҡортBikolБеларускаяБългарскиBhojpuriBanjarবাংলাབོད་སྐད་BrezhonegBosanskiBtmБуряадCatalàcbk-zamCdoCebuanoНохчийнᏣᎳᎩChamorroکوردیی ناوەندیCorsicanCrimean TatarЧӑваш чӗлхиCymraegDanskZazaDolnoserbšćinaCentral DusunDivehiEʋegbeΕλληνικάEmlEsperantoEestiEuskaraExtremaduranفارسیfiu-vroSuomiFøroysktArpitanNorthern FrisianFurlanFryskGagauzGan ChineseGaeilgeGcrGàidhligGilakiGalegoGuaraniकोंकणीGaelgHakka ChineseHausaʻŌlelo HawaiʻiעבריתFiji Hindiहिन्दीHrvatskiHornjoserbšćinaHaitian CreoleMagyarՀայերենInterlinguaIbanBahasa IndonesiaInterlingueInupiaqIlokoIngushIdoIsvÍslenskaJamaican Creole EnglishJawaKara-KalpakTaqbaylitქართულიKabardianKbpKgeKongoҚазақшаខ្មែរಕನ್ನಡ한국어Karachay-BalkarکٲشُرKurdî (kurmancî)KomiKernewekКыргызчаLadinoLatinLëtzebuergeschLezghianLingua Franca NovaLigureLimburgishLldLombardLingálaລາວLatgalianLietuviųLatviešuMadureseMagahiMalagasyMariMinangkabauMāoriМакедонскиമലയാളംমৈতৈলোন্МонголमराठीMelayuMaltiMirandeseErzyaမြန်မာمازرونیNeapolitanNeddersass’sch (Nedderlannen)Neddersass’schनेपालीNewariNederlandsNorsk nynorskNovialNorskNrmSesotho sa LeboaOccitanИронPangasinanPampangaPapiamentoਪੰਜਾਬੀPicardPiemontèisWestern PanjabiپښتوRunasimiRkiRumantschRomânăRusynIkinyarwandaСаха тылаᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤसंस्कृत भाषाSicilianuScotsSarduسنڌيDavvisámegiellaⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜတႆးSrpski (latinica)සිංහලSlovenčinaSlovenščinaAnarâškielâSamoanChiShonaSoomaaliShqipСрпскиBasa SundaSvenskaKiswahiliSylŚlōnskiதமிழ்TuluTetumతెలుగుТоҷикӣไทยTürkmen diliFilipinoTalyshToki ponaLea fakatongaTarokoTürkçeTsongaТатарTahitianئۇيغۇرچەاردوO‘zbekVenetoVepsTiếng ViệtWest FlemishVolapükWarayWalloonWu ChineseIsiXhosaMingrelianייִדישÈdè YorùbáZeelandicⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜzh-yueIsiZulu

Редакція Factograf · Publié 14 octobre 2026 · En partie d’après Wikipédia, CC BY-SA 4.0 · Article source