Euthymius von Athos war ein bedeutender georgischer Mönch, Philosoph und Gelehrter, der etwa von 955 bis 1028 lebte. Nachdem er in Konstantinopel als politischer Geisel gehalten worden war, trat er schließlich in das Große Lavra am Berg Athos ein. Später leitete er das Iviron-Kloster, eine von seinem Vater gegründete Gemeinschaft, und diente dort vierzehn Jahre lang als Abt. Als bedeutender ostkirchlicher Theologe widmete er einen Großteil seines Lebens der Übersetzung verschiedener religiöser und philosophischer Texte aus dem Griechischen ins Georgische.
Leben und Wirken
Als geschickter Kalligraph und Übersetzer beherrschte Euthymius mehrere Sprachen, darunter Griechisch und Georgisch. Er fertigte zahlreiche Übersetzungen kirchlicher und rechtlicher Abhandlungen an. Eine bemerkenswerte Leistung war seine Übersetzung der Weisheit des Balahvari, eines Textes, der von einigen als eine christianisierte Version von Erzählungen über das Leben von Gautama Buddha angesehen wird. Er starb nach einem Sturz von einem Maultier in der Nähe von Byzanz.
Verehrung
Der Heilige wird von der orthodoxen Kirche am 13. Mai geehrt. Seine Gebeine ruhen in der Kirche des Heiligen Johannes des Täufers im Iviron-Kloster am Berg Athos. Er wird als ehrwürdiger Mönchsführer und als eine Schlüsselfigur der mittelalterlichen georgischen Gelehrsamkeit in Erinnerung gehalten.