Euthymius z Athosu byl významný gruzínský mnich, filozof a učenec, který žil přibližně od roku 955 do 1028. Po zadržení jako politický rukojmí v Konstantinopoli vstoupil do Velké lavry na hoře Athos. Následně vedl klášter Iviron, komunitu založenou jeho otcem, a po dobu čtrnácti let byl jejím opatem. Je uznáván jako významný východní křesťanský teolog a věnoval velkou část svého života překladům různých náboženských a filozofických textů z řečtiny do gruzínštiny.
Život a dílo
Euthymius byl zručný kaligraf a překladatel, ovládal několik jazyků, včetně řečtiny a gruzínštiny. Vytvořil mnoho překladů církevních a právních spisů. Jedním z pozoruhodných úspěchů byl jeho překlad díla Moudrost Balaváriho, textu, který někteří považují za zchristianizovanou verzi příběhů spojených se životem Gautamy Buddhy. Zemřel po pádu z oslu nedaleko Byzance.
Uctívání
Svatý je připomínán pravoslavnou církví 13. května. Jeho ostatky jsou uloženy v kostele svatého Jana Křtitele v klášteře Iviron na hoře Athos. Je vzpomínán jako vážený představený kláštera a klíčová postava středověké gruzínské vědy.