لسان التمل في جنوبي الهند وهي لغة دراورية

اللغة التملية

7 min read
In 168 languages
3 images

Key facts

نموذج منلغة طبيعية, لغة حية, لغة مقدسة

البلدالهند

مَوصُوف في المصدرقاموس بروكهاوس وإفرون الموسوعي

All data from the card 10

الاسم الذاتي: تَمِۻْ/தமிழ்
الناطقون: 65,675,200 نسمة.
الدول: الهند، سريلانكا، سنغافورة
المنطقة: جنوب آسيا
الكتابة: الخط التملي البراهمي، وكتابة عربية
النسب: الدراورية الدراوريةاللغات الدراورية الجنوبيةاللغات التملية الكناريةاللغات التملية المليالميةاللغات التمليةالتملية
رسمية في: الهند إقليم بندجيرة، وولاية تملنادة. سريلانكا. سنغافورة.
أيزو 639-1: ta
أيزو 639-2: tam
أيزو 639-3: tam

التَّمِلِيَّةُ (بالتملية: /தமிழ்) لسان التمل وهم قوم في جنوبي الهند وشمالي سيلان. وهي في الهند اللغةُ الرسمية لولاية تملنادة وإحدى اللغات الرسمية لإقليم بندجيرة، وهي أيضا إحداها في سريلنكا وسنغفورة. وهي اللسان الأم لنحو ثمانين مليون إنسان، أكثرهم في تملنادة، ينضاف إليهم عشرة ملايين ممن تعلموها. وهي لغة دراورية خرجت من فرعها الجنوبي.

ويتكلمها المسلمون التمليون الذين يمثلون أقلية (أقل من 5% من سكان الجزيرة)، وكذلك التمليون من غير المسلمين وفي نفس المناطق المذكورة أعلاه ويدينون بديانات مختلفه أهمها الهندوسية. وهم الذين يشكل المتمردون أو ما يسمون بنمور التمل.

التملية هي أحد أطول اللغات الكلاسيكية في العالم أجمع. تم ذكرها في المرتبة العشرين في قائمة علم الأجناس باللغات الأكثر استخدامًا في جميع أنحاء العالم. وعُثِر على نقوش تملية وبراهمي تعود لحوالي عام 500 قبل الميلاد في أديتشنلور وتم العثور على نقوش تملية والبراهمي يرجع تاريخها إلى 2200 عام في سامانامالي. وجدت دراسة قام بها معهد ماكس بلانك الألماني لعلوم التاريخ البشري أن عائلة اللغات الدراورية، والتي تمثل التملية جزءًا منها، قد يمتد عمرها ما بين 4000 إلى 4500 سنة تقريبًا. وقد وصفت بأنها «اللغة الوحيدة في الهند الحديثة التي استمرت بشكل معترف بها مع ماضي كلاسيكي.» وقد أدى غنى وجودة الأدب التملي الكلاسيكي إلى اعتباره «أحد أعظم التقاليد والكتابات الكلاسيكية في العالم بأسره».

جرى توثيق الأدبيات التملية المسجلة على مدى أكثر من 2000 عامًا. فيرجع تاريخ الأدب السنغمي وهي أقدم فترات الأدب التملي إلى حوالي 300 قبل الميلاد - 300 ميلادي. والأدب التملي هو أقدم أدب باقٍ بين آداب اللغات الدراورية. يرجع تاريخ أقدم تسجيلات كتابية عُثِرَ عليها على طبعات حجرية و «أحجار البطل» إلى حوالي القرن الثالث قبل الميلاد. أكثر من 55% من النقوش الكتابية (حوالي 55,000 نقشًا) التي عثر عليها في المسح الأثري للهند هي مكتوبة باللغة التملية. اكتشفت نقوش باللغة التملية مكتوبة بخط براهمي في سريلانكا وعلى السلع التجارية في كل من تايلاند ومصر. المخطوطتان الأقدمان من الهند، التي أقرت وسجلت في سجل ذاكرة العالم لليونسكو في عامي 1997 و 2005، كانت مكتوبة باللغة التملية.

نشر المبشرون المسيحيون البرتغاليون كتاب صلاة تملي عام 1578 في نص تمل القديم المسمى «ثامبيران فاناكام»، مما جعل التملية أول لغة هندية يتم طباعة ونشر نص منها. كان معجم اللغة التملية، الذي نشرته الجامعة والمدراس، واحدًا من أقدم القواميس المنشورة في اللغات الهندية. وفقا لدراسة استقصائية لعام 2001، كان هناك 1,863 صحيفة نُشرت باللغة التملية، منها 353 صحيفة يومية.

التعداد

يقدر المجموع العام لشعب التمل بـ 74 مليون فرد متمركزين في الدول التالية:

72.000.000 في الهند
3.200.000 في سريلانكا
2.100.000 في ماليزيا
400.000 في سنغافورة

تصنيفها

تنتمي اللغة التملية لعائلة اللغات الدراورية الجنوبية التي تنتمي بدورها لعائلة أكبر وهي عائلة اللغات الدراورية. أصول اللغات دراوريون، فضلا عن النمو وما يترتب عليها من فترة التمايز على غير واضحة ويرجع ذلك جزئيا إلى عدم وجود البحوث اللغوية المقارنة إلى لغات دراوريون. وظلت اللغات دراوريون عائلة معزولة إلى يومنا هذا.

وتصنف أيضا على أنها جزء من عائلة اللغة التملية ذلك، جنبا إلى جنب مع اللغة التمل المناسبة، ويشمل لغات الجماعات حوالي 35 عرقية ولغوية مثل لغة المريلة ولغة يوروكالا (انظر إثنولوج).

أقرب فرع رئيسي من التملية هو اللغة المالايالامية. بدأ الاثنان يتباعدان حول القرن التاسع الميلادي. هذا على الرغم من أن العديد من الاختلافات بين التملية والمالايالامية توضح انشقاق ما قبل التاريخ لللهجة الغربية، لم تكن عملية الفصل إلى لغة مميزة، مالايالام، قد اكتملت حتى وقت ما في القرن الثالث عشر أو الرابع عشر.

الكتابة التملية

அ	a [ɐ]	க	ka
ஆ	ā [ɑː]	கா	kā
இ	i [i]	கி	ki
ஈ	ī [i:]	கீ	kī
உ	u [u], [ɯ]	கு	ku
ஊ	ū [u:]	கூ	kū
எ	e [e]	கெ	ke
ஏ	ē [e:]	கே	kē
ஐ	ai [ɐj]	கை	kai
ஒ	o [o]	கொ	ko
ஓ	ō [o:]	கோ	kō
ஔ	au [ɐʋ]	கௌ	kau


	அ	ஆ	இ	ஈ	உ	ஊ	எ	ஏ	ஐ	ஒ	ஓ	ஔ
க்	க	கா	கி	கீ	கு	கூ	கெ	கே	கை	கொ	கோ	கௌ
ங்	ங	ஙா	ஙி	ஙீ	ஙு	ஙூ	ஙெ	ஙே	ஙை	ஙொ	ஙோ	ஙௌ
ச்	ச	சா	சி	சீ	சு	சூ	செ	சே	சை	சொ	சோ	சௌ
ஞ்	ஞ	ஞா	ஞி	ஞீ	ஞு	ஞூ	ஞெ	ஞே	ஞை	ஞொ	ஞோ	ஞௌ
ட்	ட	டா	டி	டீ	டு	டூ	டெ	டே	டை	டொ	டோ	டௌ
ண்	ண	ணா	ணி	ணீ	ணு	ணூ	ணெ	ணே	ணை	ணொ	ணோ	ணௌ
த்	த	தா	தி	தீ	து	தூ	தெ	தே	தை	தொ	தோ	தௌ
ந்	ந	நா	நி	நீ	நு	நூ	நெ	நே	நை	நொ	நோ	நௌ
ப்	ப	பா	பி	பீ	பு	பூ	பெ	பே	பை	பொ	போ	பௌ
ம்	ம	மா	மி	மீ	மு	மூ	மெ	மே	மை	மொ	மோ	மௌ
ய்	ய	யா	யி	யீ	யு	யூ	யெ	யே	யை	யொ	யோ	யௌ
ர்	ர	ரா	ரி	ரீ	ரு	ரூ	ரெ	ரே	ரை	ரொ	ரோ	ரௌ
ல்	ல	லா	லி	லீ	லு	லூ	லெ	லே	லை	லொ	லோ	லௌ
வ்	வ	வா	வி	வீ	வு	வூ	வெ	வே	வை	வொ	வோ	வௌ
ழ்	ழ	ழா	ழி	ழீ	ழு	ழூ	ழெ	ழே	ழை	ழொ	ழோ	ழௌ
ள்	ள	ளா	ளி	ளீ	ளு	ளூ	ளெ	ளே	ளை	ளொ	ளோ	ளௌ
ற்	ற	றா	றி	றீ	று	றூ	றெ	றே	றை	றொ	றோ	றௌ
ன்	ன	னா	னி	னீ	னு	னூ	னெ	னே	னை	னொ	னோ	னௌ

أرقام

௧	௨	௩	௪	௫	௬	௭	௮	௯	௰	௱	௲
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	1000
ஒன்று	இரண்டு	மூன்று	நான்க	ஐந்து	ஆறு	ஏழு	எட்டு	ஒன்பது	பத்து	நுறு	ஆயிரம்
oṉṟu	iraṇtu	mūṉṟu	nāṉku	aintu	āṟu	ēLu	ettu	oṉpatu	pattu	nūṟu	Āyiram

التاريخ

وفقا لعلماء اللغة مثل بادريراجو كريشنامورتي، والتملية، كلغة دراوريون، ينحدر من لغة بدائية وهي الدراوريون. تشير إعادة التعمير اللغوي إلى أن اللغة البدائية دراوريان كانت تتحدث حول الألفية الثالثة قبل الميلاد، ربما في المنطقة المحيطة بحوض نهر جودافاري السفلي في شبه جزيرة الهند. وتشير الأدلة المادية أن المتحدثين من الغة البدائية دراوريون كان من الثقافة المرتبطة المجمعات العصر الحجري الحديث في جنوب الهند. المرحلة المقبلة في بناؤها بروتو تاريخ التمل هي بروتو جنوب دراوريون. تشير الدلائل اللغوية إلى أن الغة البدائية- جنوب- دراورية كان يتحدث في منتصف الألف الثاني قبل الميلاد، وأن الغة البدائية التمل ظهر في القرن الثالث قبل الميلاد. عادةً ما يتم أخذ الشهادات الكتابية الأقدم للتمل بعد فترة وجيزة من ذلك.

وقد أحدثت الاكتشافات الأثرية الحديثة ثورة في فهمنا للتاريخ التاميلي القديم. أثبتت نتائج التأريخ بالكربون المشع (AMS) في عام 2021 للقى الأثرية المكتشفة في موقع سيفاغالاي (Sivagalai) أن تاريخ القطع الأثرية التاميلية يعود إلى عام 1155 قبل الميلاد. كما كشفت الحفريات في موقع كيلادي (Keeladi) على ضفاف نهر فايغاي (Vaigai) عن وجود مستوطنة حضرية علمانية تعود لعصر سنغم (Sangam)، مما يقدم دليلاً قاطعاً على وجود معرفة متقدمة بالقراءة والكتابة في مجتمع التاميل قبل عصر الإمبراطورية الماورية.

بين اللغات الهندية، يحتوي التمل على معظم الأدب الهندي غير السنسكريتي القديم. يصنف العلماء التاريخ المشهود للغة إلى ثلاث فترات: التمل القديمة (300 قبل الميلاد - 700 م)، وسط التمل (700-1600) والتمل الحديثة (1600 إلى الوقت الحاضر). على صعيد التجارة العالمية، كشفت الاكتشافات الأثرية في موانئ البحر الأحمر مثل برنيكي (Berenike) وميوس هورموس (Myos Hormos) في مصر عن نقوش بالخط التاميلي-البراهمي (Tamil-Brahmi) على كسرات فخارية تعود للقرن الأول قبل الميلاد. يؤكد هذا الاكتشاف أن اللغة التاميلية كانت بمثابة لغة تواصل مشترك (Lingua Franca) بحرية قديمة تربط بين الإمبراطورية الرومانية وجنوب الهند والمنطقة العربية، مما يبرز دورها المحوري في التجارة البحرية القديمة. ذكر جون جاي أن التمل هي اللغة المشتركة للتجار البحريين في وقت مبكر من الهند.

أسطورة

وفقًا للأسطورة الهندوسية، تم إنشاء التمل أو في شكل تجسيد التمل ثاي (الأم التمل) من قبل اللورد شيفا. موروجان، موقر مثل إله التمل، جنبا إلى جنب مع حكيم أغاستيا، أحضره إلى الناس.

التمل القديم

التملية القديمة هي فترة اللغة التملية التي تمتد من القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن الثامن الميلادي. أقدم السجلات في التمل القديمة هي نقوش قصيرة من بين القرنين الثالث والثالث قبل الميلاد في الكهوف والفخار. مكتوبة هذه النقوش في البديل من النص براهمي دعا تمل براهمي. أول نص طويل في التمل القديمة هو تولكابيام (Tolkappiyam)، وهو عمل مبكر، والتي يمكن أن تكون أقدم طبقاتها قديمة مثل القرن الأول قبل الميلاد. وعند مناقشة هذا العمل، يجب الإشارة إلى أنه يتجاوز كونه مجرد كتاب نحوي أو شعري؛ فهو يضع الإطار الاجتماعي والمدني للمجتمع التاميلي الكلاسيكي من خلال مفهومي "أغام" (Agam) الذي يمثل العالم الداخلي والعواطف، و"بورام" (Puram) الذي يمثل العالم الخارجي والمجتمع، ليكوّنا معاً المخطط الحضاري الشامل للمجتمع التاميلي القديم. كما نجا عدد كبير من الأعمال الأدبية في اللغة التملية القديمة. وتشمل هذه مجموعة من 2,381 قصيدة تُعرف مجتمعةً بالأدب السنغمي. عادةً ما يرجع تاريخ هذه القصائد في الفترة ما بين القرن الأول والخامس الميلاديين.

التمل الأوسط

تميز تطور التمل القديم إلى التمل الأوسط، والذي تم أخذه بشكل عام إلى أن اكتمل بحلول القرن الثامن، تميز بعدد من التغييرات الصوتية والنحوية. في المصطلحات الصوتية، كانت التحولات الأكثر أهمية هي الاختفاء الظاهري لآيتام (ஃ)، وهو صوت قديم، التحام من الأنفاس السنخية وطب الأسنان، والتحول من السنخية ساد في إلى لهجة. في قواعد اللغة، كان التغيير الأكثر أهمية هو ظهور المضارع. تطورت المضارع الحالي من الفعل (kil கில்)، بمعنى «ليكون ممكناً» أو "to befall". في لغة التمل القديمة، تم استخدام هذا الفعل كمؤشر جانبي للإشارة إلى أن الإجراء كان دقيقًا أو غير مستمر أو غير دائم، وعادة ما يكون مترافقًا مع علامة زمنية مثل (ṉ ன்). في وسط التمل، تطور هذا الاستخدام إلى علامة متوترة -(kiṉṟa கின்ற) - والتي جمعت بين علامات الزمن والعلامات القديمة.

التمل الحديث

يبقى نانل (وهو عمل في قواعد اللغة التملية كتبها زاهد جين القواعد المعيارية القياسية للأدب الحديث التمل، والتي لا تزال قائمة على التمل الأوسط في القرن الثالث عشر بدلاً من لغة التمل الحديثة. على النقيض من ذلك، تظهر اللغة العامية التملية المحكية عددًا من التغييرات. التصريف السلبي للأفعال، على سبيل المثا، انخفض عن استخدامه في لغة التمل الحديثة - بدلاً من ذلك، يتم التعبير عن النفي إما شكليًا أو صناعيًا. كما تظهر اللغة التملية المنطوقة الحديثة عددا من التغييرات الصوتية، على وجه الخصوص، الميل لخفض حروف العلة العالية في الوضعين الأولي والوسطي، واختفاء حروف العلة بين صوت الكلام الانفجاري وبين التفلت والروثيك.

1	لغات دراورية
	┤──────	───	───────	───	┌
2	دراورية وسطى			3	دراورية جنوبية
			┐──────	───	├
		4	اللغة التولوية	5	لغات تاميلية كنادية
			┐──────	───	├
		6	اللغة الكنادية	7	لغات تملية كودافية
			┐──────	───	├
		8	اللغة الماليالامية	9	اللغة التملية

In 168 languages

العربية Afrikaans አማርኛ aragonés अंगिका مصرى অসমীয়া asturianu अवधी azərbaycanca تۆرکجه башҡортса Basa Bali žemaitėška Batak Toba Bikol Central беларуская (тарашкевіца)беларуская български भोजपुरी Banjar বাংলা brezhoneg bosanski català 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄Cebuano کوردی čeština чӑвашла Cymraeg dansk Deutsch Kadazandusun डोटेली ދިވެހިބަސް Ελληνικά English Esperanto español eesti euskara فارسی suomi français Nordfriisk Gaeilge kriyòl gwiyannen Gàidhlig galego Avañe'ẽ ગુજરાતી Gaelg Hausa 客家語 / Hak-kâ-ngî עברית हिन्दी Fiji Hindi hrvatski magyar հայերեն interlingua Jaku Iban Bahasa Indonesia Interlingue Igbo Ilokano Ido íslenska italiano 日本語 Jawa ქართული Kumoring ភាសាខ្មែរ ಕನ್ನಡ 한국어 къарачай-малкъар کٲشُر kurdî коми kernowek кыргызча Latina Lëtzebuergesch Ligure ລາວ lietuvių latviešu मगही मैथिली Malagasy Minangkabau македонски മലയാളം монгол ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ मराठी Bahasa Melayu မြန်မာဘာသာ эрзянь مازِرونی Nāhuatl Nedersaksies नेपाली नेपाल भाषा Nederlands norsk nynorsk norsk occitan ଓଡ଼ିଆ ирон ਪੰਜਾਬੀ Papiamentu Picard polski Piemontèis پنجابی پښتو português Runa Simi romani čhib română tarandíne русский русиньскый Ikinyarwanda संस्कृतम्саха тыла ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ sicilianu Scots سنڌي srpskohrvatski / српскохрватски සිංහල Simple English سرائیکی slovenščina Soomaaliga shqip српски / srpski svenska Kiswahili ślůnski தமிழ்ತುಳು తెలుగు тоҷикӣ ไทย Tagalog toki pona Türkçe татарча / tatarça ئۇيغۇرچە / Uyghurche українська اردو oʻzbekcha / ўзбекча Tiếng Việt Volapük walon Winaray 吴语 მარგალური ייִדיש Yorùbá 閩南語 / Bân-lâm-gí 粵語中文

Text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0 · Source article