Hataraku Maou-sama! (яп. はたらく魔王さま!, укр. Сатана на підробітку!) — японська серія ранобе автора Сатосі Вагахари з ілюстраціями Оніку. ASCII Media Works опублікувало 11 томів з лютого 2011 р. Сюжет розгортається навколо короля демонів, Сатани, який прагне підкорити світ Енте Ісла, але зіткнувшись з Героєм, Емілією Юстиною, змушений відступити через портал, що транспортує його до сучасного Токіо, Японія. Щоб вижити та знайти спосіб повернутися назад, Сатан отримує часткову зайнятість в ресторані швидкого харчування та змушений воювати з минулим та переосмислити свої вчинки. Існують дві манґа-адаптації від видавництва ASCII Media Works, що виходив у журналах Dengeki Daioh і Dengeki Maoh. Перший сезон аніме-серіалу від студії White Fox і режисера Наото Хосоди складався з 13 серій та транслювався з 4 квітня по 27 червня 2013. Другий сезон від студії 3Hz і режисера Дайске Цукуші виходив з липня по вересень 2022. Вихід третього сезону заплановано на липень 2023.
Персонажі
Центральний чоловічий персонаж. Король демонів, який оголосив війну Енте Ісла. Він спробував анексувати чотири континенти, але у зв'язку з діями Героя Емілії Юстини та її товаришів, був змушений відступити і потрапив на Землю на територію сучасної Японії з Альсіелєм. Це змусило його втратити майже всі свої магічні здібності та став простою людиною, прийнявши японське ім'я, яке звучить однойменно до «повелителя демонів», працюючи неповний робочий день у філії MgRonald. Він та інші демони можуть повернутися до первісної форми та відновити свою магію, коли люди навколо них заповнені негативними емоціями, такі як страх і відчай.
Не так багато говориться про минуле Сатана. У ранобе показано, що той колись належав до скромного племені гоблін-класу. Його сім'ю і товаришів вбили та залишили вмирати, поки він не був знайдений і врятований архангелом матері Емілії, тому що вона ніколи не бачила демона, який плаче. Лайла продовжувала піклуватися про нього, і поділилася з ним багатьма історіями, що дало йому знання людства. Вона також першою назвала його «Лорд Демонів Сатан».
Невідоме число років потому Сатан намагався підкорити землю Енте Ісла з чотирма своїми генералами — Адраммелех, Люцифер, Альсіель і Малакода — але був змушений відступити на Землю через втручання Емілії та людської армії.
Сатан, будучи королем демонів, показаний як особа з величезною жорстокістю через заклання багатьох невинних людей, хоча пізніше він зізнався Емі, що не зовсім розумів людей у той час. Тим не менш, він не має наміру ухилятися від відповідальності за смерті, які спричинив. На Землі ж Мао перетворився на скрупульозного й активного співробітника і турбується за своїх колег і підлеглих. Витрачати час на те, щоб бути людиною, допоможуть йому краще зрозуміти людство, він не бажає заподіяти неприємності земному світу. При цьому Садао мало розуміється на жінках, з Емі він поводиться розслаблено, а до почуттів Чіхо ставиться стримано.
Як людина, Мао має вигляд середнього японського молодика з чорним/темно-зеленим волоссям залежно від адаптації, а також червоними очима. Як Лорд Демонів, в нього однакове волосся й очі, але його зріст більше близько двох метрів у висоту. Він має кігті, демонічні крила, ноги й копита, пару жовтих рогів. Його лівий ріг частково зрізаний Емілією, а магічні здібності колосальні.
Центральний жіночий персонаж. Герой, який переміг короля демонів. Після того, як примусила короля демонів відступити з Енте Ісла, вона пішла за ним через портал, щоб закінчити справу, і потрапила в сучасну Японію. Як і повелитель демонів, втратила більшу частину своїх магічних здібностей після прибуття, змушена була взяти японське ім'я і знайти роботу агента центру обробки викликів. Наполовину людина, наполовину ангел. Емілію виростив батько на фермі в Енте Ісла, де вона жила мирним життям. Її життя різко змінилося, коли представники Церкви забрали дівчинку для підготовки Емілії, як Героя, який міг би звільнити світ від демонів. В неї довге руде волосся, яке проходить весь шлях вниз по її стегнах, пасма сплітаються у дві коси, очі зеленого кольору. Вона носить різні наряди в людському світі, але її найпоширеніший одяг робочий, що складається з сірого. На Енте Ісла носила обладунки героя хрестоносців. Коли дівчина використовує святі мощі, волосся стає срібляного кольору.
Емі — вольова та сильна дівчина, здатна володіти священним мечем «Краща половина». Вона, як правило, дуже добра і намагається зробити краще для інших людей, але її ворожнеча з королем демонів змушує обурюватися кожного разу при згадці про нього, особливо через його несподівану доброту. Тим не менш, вона визнає, що його доброта допомогла їй та іншим багато разів, і це натяк, що вона не абсолютно ненавидить його. Чутлива до розміру своїх грудей і таємно заздрить Чіко. В неї дружні стосунки з колегою Рікою Судзукі.
У 10 томі ранобе показано, що в Емії з'явилися романтичні почуття до Мао через їх час, проведений разом.
Один із основних чоловічих персонажів. Генерал короля демонів, перенесений в сучасну Японію. Дуже лояльний до Мао, який піклується про домашні обов'язки і відвідує бібліотеку, щоб дослідити способи для відновлення своїх сил.
Він високий чоловік з бурштиновими очима і має сірувато-біле волосся, яка падає трохи нижче підборіддя. Його часто можна побачити в одязі домогосподарки або він носить джинси й сорочку з довгими рукавами. Коли він робить рутинну роботу, носить зелений фартух.
- Чіхо Сасакі (яп. 佐々木 千穂)
Одна з основних жіночих персонажів, подруга Мао та співробітник MgRonalds. Працює неповний робочий день, відвідує школу в Сасахата, Північну старшу. Загалом вона вольова людина та шалено закохана в Мао, іноді ревнує, коли бачить Емі та Садао разом. Може чути та розуміти мову Енте Ісла.
Її шкільна форма — темно-зеленого кольору схему. Вона невисокого зросту, але спортивна з вельми пишною фігурою. У MgRonaldi вона носить уніформу стандартного працівника, її волосся з двома хвостиками.
Одна з основних жіночих персонажів. Найближча сусідка Садао Мао, агент інквізиції та була відправлена до Японії, щоб убити Мао. Вона має світлу шкіру, довге темно-синє волосся з аква очима, середнього зросту, одягнена в темно-синє кімоно з жовтим поясом. На відміну від Емі, їй складно пристосуватися до сучасного життя в Японії, в неї проблеми з сучасними технологіями.
Також відома як Крестія Белл, Судзуно була частиною доктринальної Ради корекції, раніше відомої як інквізиція, під керівництвом Орба Мейером.
Один з основних чоловічих персонажів. Занепалий ангел, один з генералів короля демонів. Після поразки від рук Героя Емілії був таємно врятований Орбою, який обіцяв повернути Люцифера на небеса, якщо вони стануть союзниками в боротьбі проти Садао. Пізніше переїхав в кімнату з Мао й Асією. У ладах із технологіями, любить грати у відеоігри. До його роздратування його часто називають хікікоморі.
Показано, щоб він хитра особистість. З огляду на його дитячість, до нього навколишні ставляться легковажно.
Медіа
Ранобе
Hataraku Maō-sama! спочатку була серією ранобе Сатосі Вагахарі з ілюстраціями Оніка. Вагахара написав першу історію під назвою Maōjō wa Rokujō Hitoma! (яп. 魔王城は六畳一間!) для 17-ї літературної премії Dengeki видавництва ASCII Media Works у 2010 році. Вона отримала срібний приз і була видана під видавничим імпринтом Dengeki Bunko.
|
|
|
|
|
|
No. Дата виходу (Японською) ISBN (Японською) Дата виходу (Англійською) ISBN (Англійською) 1 10 лютого 2011 978-4-04-870270-6 21 квітня 2015 978-0-316-38312-7 2 10 червня 2011 978-4-04-870547-9 25 серпня 2015 978-0-316-38501-5 3 10 листопада 2011 978-4-04-870815-9 15 грудня 2015 978-0-316-38502-2 4 10 лютого 2012 978-4-04-886344-5 19 квітня 2016 978-0-316-38503-9 5 10 червня 2012 978-4-04-886654-5 30 серпня 2016 978-0-316-38504-6 6 10 жовтня 2012 978-4-04-886990-4 20 грудня 2016 978-0-316-38506-0 7 10 лютого 2013 978-4-04-891406-2 18 квітня 2017 978-0-316-46936-4 8 10 квітня 2013 978-4-04-891580-9 22 серпня 2017 978-0-316-47391-0 9 10 серпня 2013 978-4-04-891854-1 19 грудня 2017 978-0-316-47418-4 10 10 грудня 2013 978-4-04-866161-4 24 квітня 2018 978-0-316-47420-7 11 10 травня 2014 978-4-04-866554-4 21 серпня 2018 978-0-316-47423-8 0 10 вересня 2014 978-4-04-866900-9 — — 12 10 лютого 2015 978-4-04-869252-6 11 грудня 2018 978-0-316-47425-2 13 10 червня 2015 978-4-04-865205-6 A23 квітня 2019 978-1-9753-0265-8 14 10 вересня 2015 978-4-04-865379-4 3 вересня 2019 978-1-9753-0267-2 15 10 лютого 2016 978-4-04-865750-1 17 грудня 2019 978-1-9753-0269-6 16 10 червня 2016 978-4-04-892118-3 21 квітня 2020 978-1-9753-0271-9 0-II 10 вересня 2016 978-4-04-892358-3 — — HS N! F10 лютого 2017 978-4-04-892667-6 — — 17 10 травня 2017 978-4-04-892892-2 22 вересня 2020 978-1-9753-0273-3 18 10 січня 2018 978-4-04-893572-2 15 грудня 2020 978-1-9753-1632-7 SP 9 червня 2018 978-4-04-893877-8 — — SP 2 10 серпня 2018 978-4-04-893915-7 — — 19 7 вересня 2018 978-4-04-912022-6 8 червня 2021 978-1-9753-1634-1 20 7 грудня 2018 978-4-04-912204-6 31 серпня 2021 978-1-9753-1636-5 SS 9 лютого 2019 978-4-04-912326-5 — — 21 7 серпня 2020 978-4-04-912678-5 19 квітня 2022 978-1-9753-4091-9 Okawari!! 8 липня 2022 978-4-04-914281-5 — —
Манґа
Манґа-адаптація, ілюстрована Акіо Хіірагі, почала випускатися в лютому 2012 в сейнен-журналі компанії ASCII Media Works, Dengeki Daioh. Перший танкобон випущений 27 червня 2012-го. Спінофф манґу, ілюстровану Куроне Місімою під назвою Hataraku Maō-sama! High School! (яп. はたらく魔王さま!ハイスクール!), почали випускати в липні 2012 в журналі компанії ASCII Media Works, Dengeki Daioh. Перший танкобон випущений 26 січня 2013. Антологія йонкома-манґ випущена компанією ASCII Media Works 27 червня 2013 року.
Аніме
13-серійне аніме продюсера White Fox і режисера Наото Хосоди транслювалося з 3 квітня по 27 червня 2013. Опенінг «Zero!!» виконує Мінамі Курібаясі, три ендінги — «Gekka» (яп. 月花), «Star Chart» (яп. スターチャート) і «Tsumabiku Hitori» (яп. ツマビクヒトリ) — Nano Ripe.
