Brian Friel (9 Ocak 1929, Knockmoyle, Tyrone Kontluğu, Kuzey İrlanda - 2 Ekim 2015, Greencastle, Donegal Kontluğu, İrlanda), İrlandalı çevirmen ve oyun yazarıdır.
Yaşamı
Brian Friel Translations (Çeviriler) adlı oyunuyla İngiliz ordusunun İrlanda dilindeki yer adlarını İngilizce adlarla değiştirmesiyle nasıl İrlanda'nın haritasını yaptığını ele alırken, sömürgeciliğin dil ve çeviriyle olan ilişkisini ve kültürel sömürgeciliğin nasıl tarih yazımı ve haritacılık gibi projelerle sömürgecinin dilini İrlanda'da yaydığını göstermeye çalışmıştır.
Friel 2 Ekim 2015'te tedavi gördüğü hastanede 86 yaşında ölmüştür.
Eserleri
- This Doubtful Paradise, 1958
- The Saucer of Larks - Stories of Ireland, 1959
- The Enemy Within, 1962
- Philadelphia (Philadelphia Here I Come!), 1964
- Lovers, 1967
- Crystal and Fox, 1968
- The Freedom of the City, 1973
- Volunteers, 1975
- Living Quarters, 1977
- Aristocrats, 1979
- Faith Healer, 1979
- Wonderful Tennessee, 1993
- Molly S. (Molly Sweeney), 1995
- Give Me Your Answer, Do!, 1997
- Translations, 1980
- Three Sisters, 1981
- The Communication Cord, 1982
- Making History, 1989
- Dancing at Lughnasa, 1990
- Uncle Vanya, 1998
- The Yalta Game, 2001
- The Bear, 2002
- The Home Place, 2004
