«Pump It» (с англ. — «Качай») — песня хип-хоп группы The Black Eyed Peas, которая почти полностью заимствует музыку из песни «Misirlou» в исполнении гитариста Дика Дэйла (известная как саундтрек к фильму Квентина Тарантино «Криминальное чтиво»). «Misirlou» — популярная фольклорная песня греческого происхождения, первоначально исполненная Тетосом Деметриадесом в Афинах в 1927 году. А Николас Рубанис, который аккредитовал себя как автора джазовой версии, дал разрешение на использование музыки в «Pump It». Песня была выпущена The Black Eyed Peas в качестве четвёртого сингла их четвёртого альбома Monkey Business.
Происхождение
«Будучи в Бразилии, я купил какой-то CD», — вспоминает лидер группы will.i.am. «Я столкнулся с этим сборником и подумал, что это то самое, но оказалось, что нет. На нём была песня Дика Дэйла «Misirlou». Сначала я был зол, ведь это не то, что я хотел купить». — Он смеётся. «Но на самом деле эта горячая песня. Я сказал: „Мы должны сделать песню, как эта“. Я включил компьютер и сделал несколько битов в поезде. Потом мы должны были лететь в Токио, и я закончил уже в самолёте. Затем я записал вокал в парке в Токио. Вот как мы создали песню „Pump It“».
Видеоклип
Действие клипа происходит в подземной парковке, где The Black Eyed Peas ведут разборки с группировками.
На март 2023 года клип был просмотрен на YouTube более 770 млн. раз.
Чарты и продажи
| Чарт (2006) | Наивысшая позиция |
|---|---|
| Австралия (ARIA) | 6 |
| Австрия (Ö3 Austria Top 40) | 14 |
| Бельгия, Фландрия (Ultratop 50) | 1 |
| Бельгия, Валлония (Ultratop 50) | 11 |
| Канада (Billboard Hot 100) | 47 |
| Чехия (ČNS IFPI Airplay) | 2 |
| Дания (Tracklisten Airplay) | 20 |
| Европа (Billboard European Hot 100 Singles) | 2 |
| IFPI | 1 |
| Финляндия (Suomen virallinen lista) | 12 |
| Франция (SNEP) | 13 |
| Венгрия (Rádiós Top 40) | 7 |
| Ирландия (IRMA) | 3 |
| Италия (FIMI) | 5 |
| Нидерланды (Single Top 100) | 17 |
| Новая Зеландия (Recorded Music NZ) | 2 |
| Швеция (Sverigetopplistan) | 34 |
| Швейцария (Schweizer Hitparade) | 8 |
| Великобритания (Official Charts UK Singles) | 3 |
| США (Billboard Hot 100) | 18 |
| США (Billboard Pop Airplay) | 11 |
| Страна | Продажи |
|---|---|
| Великобритания | 148,500 |