| Quest articol chì l'è scrivud in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda |
Ol mercoldì a l'è el terz dì de la setimana, el ven dopo del martedì e prima del giovedì: ol nom el ven del latin Mercurii dies, che 'l voeul dì "dì del Mercuri", che l'era vuna di divinità romane: quasi tute le lengue neolatine i ciapa de quella etimolotia, foeura che 'l portoghes: anch in galles e albanes l'è ciamad del Mercurio.
In di lengue germaniche el deriva quasi semper del dio Wodan che al temp di antich roman l'era sociad al Mercuri, ma mia in todesch, che 'l ciama Mittwoch, che 'l voeul dì "metà setimana".