Mondhatsz akármit

A középiskola utolsó évének végén Lloyd Dobler, a jólelkű, ám tanulmányi szempontból közepes eredményeket elérő diák beleszeret az eminens végzős diáklányba, Diane Courtba, és elhatározza, hogy randira hívja, noha különböző társadalmi közegekhez tartoznak.

Lloyd szülei az amerikai hadsereg állományában Németországban szolgálnak, ezért nővérével, a gyermekét egyedül nevelő Constance-szal él együtt, és még nincsenek konkrét tervei a jövőjére. Diane akadémiai szemléletű, zártabb környezetben nőtt fel; elvált apjával, Jimmel él, aki egy idősek otthonát üzemeltet, ahol a lány is dolgozik. Diane a nyár végén egy rangos angliai ösztöndíjat készül elfogadni.

Lloyd felajánlja, hogy elkíséri Diane-t az érettségi utáni ünnepségre, és a lány – mindenki meglepetésére – beleegyezik. A következő „randevú” egy vacsora Diane otthonában, ahol Lloyd nem tud jó benyomást tenni Jimre, és a vacsora közben váratlanul megjelennek az adóhatóság ügynökei, hogy közöljék Jimmel: vizsgálat indult ellene adócsalás gyanúja miatt.

Diane bemutatja Lloydot az az idősotthon lakóinak, ő pedig megtanítja a lányt vezetni az érettségi ajándékba kapott, kézi váltós Ford Tempo autóján. Kapcsolatuk egyre bensőségesebbé válik, és végül lefekszenek egymással, ami Diane apját aggasztja. Lloyd zenész barátja, Corey – aki még mindig nem heverte ki hűtlen volt barátját, Joe-t – arra figyelmezteti, bánjon óvatosan Diane-nel.

Jim arra buzdítja Diane-t, hogy szakítson Lloyddal, mivel nem tartja megfelelő partinak számára, és azt javasolja, adjon a fiúnak egy tollat búcsúajándékként. A lánynak apja ügyei miatt vannak félelmei, ezért azt mondja Lloydnak, hogy a tanulmányaira szeretne koncentrálni, és átadja neki a tollat. Lloydot mélyen megviseli a szakítás, és Corey tanácsát kéri, aki arra ösztönzi, hogy „legyen férfi”, mert több kell ahhoz, hogy valaki „férfi” legyen, mint hogy egyszerűen „srác”. Eközben Jim hitelkártyáit letiltják, miközben a vizsgálat folytatódik.

Hajnalban Lloyd egy magnóval Diane nyitott hálószobai ablaka alatt áll, és lejátsza Peter Gabrieltől az „In Your Eyes” című dalt, amely akkor szólt, amikor együtt voltak. Másnap Diane találkozik egy adóhatósági nyomozóval, aki arról tájékoztatja, hogy bizonyítékok támasztják alá Jim érintettségét az idősotthon lakóitól származó pénzek elsikkasztásában. Azt tanácsolja Diane-nek, hogy fogadja el az ösztöndíjat, mivel apja helyzete tovább romlik majd.

Diane megtalálja az otthon elrejtett készpénzt, és számon kéri apját, aki azt állítja, hogy a lány jövőbeli anyagi biztonsága érdekében vette el a pénzt. Jim úgy véli, tettét igazolja, hogy szerinte jobban gondoskodott a lakókról, mint saját családjuk. A lány megrendülten kibékül Lloyddal annak kick-box edzőtermében.

A nyár végén Jim kilenc hónapos börtönbüntetést kap, miután vádalkut köt. Lloyd meglátogatja a börtönben, és elmondja neki, hogy elkíséri Diane-t Angliába. Jim dühösen reagál, amikor Lloyd átadja neki Diane levelét, de a lány hamarosan megérkezik, hogy elbúcsúzzon, és megöleli apját. Diane visszaadja Jimnek a tollat, amelyet korábban Lloydnak adott, és megkéri, írjon neki Angliába. A repülőúton Lloyd támogatja és vigasztalja a repüléstől félő Diane-t.

Jennifer Connelly és Ione Skye versengtek Diane Court szerepéért, amit végül az utóbbi kapott meg. Robert Downey Jr. visszautasította, hogy eljátssza Lloyd Dobler szerepét, amire Christian Slater és Kirk Cameron is esélyes volt. Jim Court szerepére Dick Van Dyke és Richard Dreyfuss is szóba került.

A forgatás nagyrészt Los Angelesben és Seattle-ben zajlott 1988. szeptembere és 1988. november 21. között. A rendező 1988. február 29-én készült felvételeket is felhasznált a filmhez.

A The Smithereens eredetileg a filmhez írta az „A Girl Like You” című dalt, de a film producerei végül úgy döntöttek, hogy a dal túl sokat elárul a cselekményből, ezért helyette Peter Gabriel „In Your Eyes” című dalát használták fel.

Kritikai visszhang

A film pozitív kritikákat kapott: a Rotten Tomatoes-on 98%-os tetszési indexet aratott, 49 kritikusból 48 kritikus pozitívan értékelte a filmet és mindössze egy kritikus fogalmazott meg negatív kritikát.

Bevételi adatok

1989. április 14-én mutatták be 1113 észak-amerikai moziban. A nyitóhétvégén a 3. helyen végzett, a második hete futó A nagy csapat és az Álomcsapat mögött. Azonban sikerült megelőznie a szintén debütáló Papa, én nő vagyok! és a Kétbalkezes bankrablók című filmeket. Crowe debütáló filmje az Egyesült Államokban összesen 20 781 987 dollárt hozott.

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Say Anything... című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Mondhatsz akármit a PORT.hu-n (magyarul)
• Mondhatsz akármit az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Mondhatsz akármit a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Mondhatsz akármit a Box Office Mojón (angolul)