Les Schtroumpfs, le film

Le Grand Schtroumpf est mystérieusement capturé par des frères sorciers maléfiques, Razamel et Gargamel. Pour le sauver, la Schtroumpfette et plusieurs Schtroumpfs vont alors devoir partir dans le monde réel, où ils vont rencontrer de nouveaux alliés.

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original: Smurfs
• Titre français: Les Schtroumpfs, le film
• Titre québécois: Les Schtroumpfs
• Réalisation: Chris Miller
• Scénario: Pam Brady, d'après l’œuvre de Peyo
• Musique: Henry Jackman
  • Chansons originales: Rihanna
• Direction artistique: Roberto Caruso et Marco Furbatto
• Décors: Max Boas
• Production: Ryan Harris, Rihanna (créditée Robyn Rihanna Fenty), Jay Brown, Tyran Smith (crédité Ty-Ty Smith)
  • Coproduction: Véronique Culliford
• Sociétés de production: Paramount Animation, Domain Entertainement, Peyo Company
• Société de distribution: Paramount Pictures
• Pays de production: États-Unis, Belgique, Italie, Australie, Royaume-Uni
• Langue originale: anglais
• Format: couleur - 2,39:1
• Genre: animation, comédie, aventures, fantastique, film musical
• Durée: 92 minutes
• Dates de sortie:
  • France: 16 juillet 2025
  • Royaume-Uni, États-Unis: 18 juillet 2025

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques présentes dans la section « Liens externes ».

Voix originales

• Rihanna: la Schtroumpfette
• James Corden: Sans Nom
• Nick Offerman: Ken, le frère du Grand Schtroumpf
• J. P. Karliak (en): Gargamel et Razamel
• Dan Levy: Joel
• Amy Sedaris: Chanti grimoire
• Natasha Lyonne: Mama Poot
• Sandra Oh: Moxie, la fille de Ken
• Jimmy Kimmel: le tardigrade
• Octavia Spencer: Asmodius
• Nick Kroll: Chernobog
• Hannah Waddingham: Jezebeth
• Alex Winter: le Schtroumpf costaud
• Maya Erskine: le Schtroumpf coquet
• Billie Lourd: le Schtroumpf inquiet
• Xolo Maridueña: le Schtroumpf à lunettes
• Kurt Russell: Ron, le meilleur ami de Ken et du Grand Schtroumpf
• John Goodman: le Grand Schtroumpf
• Chris Miller: le Schtroumpf grognon
• Hugo Miller: le Schtroumpf maladroit
• Marshmello: la tortue

Voix françaises

• Sofia Essaïdi: la Schtroumpfette
• Gérard Hernandez: le Grand Schtroumpf
• Jérôme Commandeur: Sans Nom
• Serge Faliu: Ken
• Emmanuel Curtil: Gargamel
• François Damiens: Razamel
• Dorothée: Chanti grimoire
• Patricia Kaas: Mama Poot
• Virginie Hocq: Moxie
• Philippe Katerine: le Schtroumpf coquet
• Serge Biavan: le Schtroumpf grognon
• Choupette: Azraël

Voix québécoises

• Florence Blain Mbaye (en): la Schtroumpfette
• Guy Nadon: le Grand Schtroumpf
• Thiéry Dubé: Sans Nom (Nom du héros principal en québécois)
• Manuel Tadros: Ken
• Benoît Brière: Gargamel
• Bruno Marcil: Razamel
• Marika Lhoumeau: Chanti grimoire
• Pascale Montreuil: Mama Poot
• Louis-Philippe Berthiaume: le Schtroumpf à lunettes
• Maël Davan-Soulas: Joel

 Source et légende: version française (VF) sur RS Doublage, Unification et Le Figaro.

Genèse et développement

Paramount Pictures et Nickelodeon Movies avaient tenté de développer une adaptation des Schtroumpfs avec le producteur Jordan Kerner dans les années 2000, avant que Columbia Pictures et Sony Pictures Animation acquièrent les droits et produisent leur long métrage de 2011, mêlant prise de vues réelles et animation 3D. Il sera suivi par Les Schtroumpfs 2 2013 puis le film d'animation Les Schtroumpfs et le Village perdu en 2017.

En février 2022, il est révélé que LAFIG Belgium et IMPS (rebaptisée Peyo Company), propriétaires des droits des Schtroumpfs, ont signé un contrat de partenariat avec Paramount Animation et Nickelodeon Movies pour produire plusieurs longs métrages, dont le premier est un film musical. Pam Brady est engagée comme scénariste, alors que la production démarre plus tard dans l'année. En juin 2022, Chris Miller, ayant auparavant travaillé chez DreamWorks Animation, est annoncé comme réalisateur. En avril 2023, Rihanna est confirmée pour prêter sa voix à la Schtroumpfette. Il est précisé que la chanteuse va également produire le film et écrire des chansons.

Le film original est initialement The Smurfs Movie, avant d'être rebaptisé The Smurfs Musical. Lors de la CinemaCon d'avril 2024, le film est présenté sous le titre The Smurf Movie. Après la diffusion d'une première bande-annonce en février 2025, il est confirmé que le titre original sera simplement Smurfs. Par ailleurs, pour des raisons inconnues, Nickelodeon Movies ne participe plus au film.

Attribution des rôles

En avril 2024, lors de la CinemaCon, les noms des doubleurs anglophones sont annoncés: Nick Offerman, Natasha Lyonne, J. P. Karliak (en), Dan Levy, Amy Sedaris, Nick Kroll, James Corden, Octavia Spencer, Hannah Waddingham, Sandra Oh, Alex Winter, Billie Lourd, Xolo Maridueña, Kurt Russell ou encore John Goodman sont annoncés.

Côté voix françaises, Sofia Essaïdi est annoncée pour prêter sa voix à la Schtroumpfette en février 2025. Elle est notamment entourée de Dorothée, Patricia Kaas, Jérôme Commandeur, François Damiens et Philippe Katerine.

Animation et design

Les services de production du film sont gérés par Nickelodeon Animation Studio, la production d'animation étant assurée par Cinesite (en). Le style de l'animation du film s'inspire fortement des bandes dessinées originales de Peyo. Les dessins de l'artiste ont inspiré de nombreux choix créatifs concernant le look du film, notamment l'incorporation de lignes d'action et de bulles de pensée comiques, ainsi qu'« un style d'animation amusant et dynamique, avec beaucoup d'écrasement et d'étirement. »

Musique

Rihanna écrit et enregistre des chansons originales pour le film. De plus, la bande originale contient une nouvelle chanson intitulée Higher Love de Desi Trill, qui comprend les contributions de Cardi B, DJ Khaled, Natania et Subhi.

Box-office

Le film réalise 632 000 entrées pour sa première semaine en France.