factograf
DE
Anmelden

vereinfachte Schriftzeichen der chinesischen Sprache, die in der Volksrepublik China, Singapur und Malaysia verwendet werden

Kurzzeichen

  • 1 Min. Lesezeit
  • In 84 Sprachen
  • 2 Bilder
  • Originalartikel von Factograf
Kurzzeichen

Die Kurzzeichen sind neben den Langzeichen einer der beiden standardisierten Zeichensätze zur Schreibung der chinesischen Sprache. Ihre breite Verbreitung im 20. Jahrhundert war Teil der Bemühungen der Volksrepublik China, die Alphabetisierung zu fördern. Heute sind sie in der Volksrepublik China, Malaysia und Singapur die Standardformen, während die Langzeichen in Hongkong, Macau und Taiwan amtlich bleiben. Die Vereinfachung verringert meist die Anzahl der Striche oder vereinfacht Bestandteile, und viele Formen gehen auf die populäre Kursivschrift zurück.

Historischer Hintergrund

Die Parole „Es lebe das unbesiegbare Mao-Zedong-Denken!“ in vereinfachten Schriftzeichen am Xinhua-Tor in Peking
Die Parole „Es lebe das unbesiegbare Mao-Zedong-Denken!“ in vereinfachten Schriftzeichen am Xinhua-Tor in Peking

Die Vereinfachung von Schriftzeichen hat in China eine lange Geschichte, denn Abweichungen in der Zeichenform gab es schon seit der Antike. Die Bemühungen der Qin-Dynastie, ihre Siegelschrift im 3. Jahrhundert v. Chr. zu vereinheitlichen, gelten allgemein als erste echte Schriftreform. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts sahen viele Intellektuelle das Schriftsystem als Hindernis für die Modernisierung an, und die Vereinfachung wurde als Mittel zur Hebung der Alphabetisierung vorgeschlagen. Erste offizielle Listen entstanden in den 1930er-Jahren, wurden jedoch nach starkem Widerstand wieder zurückgezogen.

Standardisierung und spätere Revisionen

Im Jahr 1956 wurde ein Satz vereinfachter Zeichen verkündet, der seitdem weit verbreitet verwendet wird. Eine zweite Runde im Jahr 1977 führte zahlreiche künstliche Varianten ein, die sich als unbeliebt und verwirrend erwiesen und 1986 zurückgenommen wurden. Im Jahr 2013 veröffentlichte der Staatsrat eine Liste von 8.105 häufig verwendeten Standardzeichen, die eine geringe Anzahl überarbeiteter Formen enthielt. Die Regierung hat den Vereinfachungsprozess bis heute nie offiziell für abgeschlossen erklärt.

In 84 Sprachen

Редакція Factograf · Veröffentlicht 14. Oktober 2026 · Teilweise nach Wikipedia, CC BY-SA 4.0 · Quellartikel