| Gregòriańsczi | 1691 |
| Juliańsczi | 1690—1691 (òd 11 stëcznika) |
| Juliańsczi (bizantińskô era) |
7199—7200 (òd 11 séwnika) |
| Ab Urbe Condita | 2443—2444 (òd 1 maja) |
| Żëdowsczi |
5451—5452 ה'תנ"א — ה'תנ"ב |
| Islamsczi | 1102—1103 |
| Armeńsczi | 4183—4184 (òd 11 zélnika) |
| Armeńsczi cerkwi | 1140 ԹՎ ՌՃԽ
|
| Chińsczi | 4387—4388 [[System gānzhǐ|庚午 — 辛未 biôłi kóń — biôłô òwca]] |
| Etiopsczi | 1683—1684 |
| Indijsczi | |
| - Vikram Samvat | 1747—1748 |
| - Shaka Samvat | 1613—1614 |
| - Kali Yuga | 4792—4793 |
| Irańsczi | 1069—1070 |
| Bùddijsczi | 2234 |
| Japóńsczi rechùnk czasu |
1691 / MDCXCI – rok nieprzestãpny (zwëczajny), pòczątk chtërnégò przëpôdł na pòniedzôłk pòdług gregòriańsczégò kalãdôrza. Nót je równak pamiãtac, że jaż do 1929 w niechtërnëch krajach oficjalno ùżiwóny béł nié gregòriańsczi, a juliańsczi kalãdôrz. Pòdług juliańsczégò kalãdôrza pòczątk 1691 rokù przëpôdł na czwiôrtk i béł to tak samò rok nieprzestãpny. W hewòtnym rokù rozeszłosc juliańsczégò i gregòriańsczégò kalãdôrza wënôszała 10 dni.
Je to 1691 rok naszi erë (pò narodzenim Christusa), 691. rok drëdżégò tësąclecô, 91. rok XVII stolatégò, 1. rok 10-égò dzesãcolecô XVII stolatégò.
Wëdarzenia
Ùrodzëlë sã
Ùmarlë