factograf
CS
Přihlásit se

anglikánský kněz a překladatel Bible

Robert McDonald

Robert McDonald byl anglikánský kněz a misionář působící mezi původními obyvateli severozápadní Kanady a Arktidy. Narodil se v roce 1829 v kolonii Red River a byl vysvěcen v roce 1853. Desítky let pracoval mezi lidmi Ojibwe a Gwich'in. Je zvláště znám svými lingvistickými příspěvky, vyvinul abecedu pro jazyk Gwich'in a přeložil různé náboženské texty.

Misionářská činnost

Po prvních službách mezi lidem Ojibwe se McDonald stal prvním protestantským misionářem přiděleným do arktické oblasti. Rozsáhle cestoval po Yukonu, Severozápadních teritoriích a Aljasce, včetně Klondiku během zlaté horečky. Během více než čtyřiceti let služby pokřtil tisíce lidí a založil několik škol. Často spolupracoval s katolickými a ruskými pravoslavnými kolegy, příležitostně sdílel překladatele, aby pomohl různým kmenům v rámci jeho rozsáhlého území.

Lingvistické dědictví

McDonald je připomínán pro svou významnou lingvistickou práci. Vytvořil abecedu pro lid Gwich'in a s pomocí své ženy Julie a rodilých mluvčích přeložil Bibli, hymny a Modlitebník do místního jazyka. Tyto snahy pomohly sjednotit kmeny mluvící příbuznými jazyky athabaské skupiny. V roce 1911 vydal gramatiku a slovník jazyka Tukudh, aby zachoval tyto lingvistické úspěchy.

Uctívání

Anglikánská církev v Kanadě si ho připomíná 30. srpna ve svém kalendáři svatých. Zemřel ve Winnipegu v roce 1913 a je pohřben v katedrále sv. Jana. Jeho historické zápisky jsou uchovávány v archivech ve Whitehorse a Manitoře.

V 12 jazycích

Редакція Factograf · Publikováno 23. října 2026 · Částečně podle Wikipedie, CC BY-SA 4.0 · Zdrojový článek