| Altres noms de Kuan Yin | |
|---|---|
| Kuan Yin sobre un drac. | |
| Xinès simplificat: | 观音, 观世音 |
| Xinès tradicional: | 觀音, 觀世音 |
| Pinyin: | Guān Yīn, Guānshì Yīn |
| Wade-Giles: | Kuan In, Kuan-shih In |
| Cantonès: | Kwun Yum, Koon Yam |
| Hakka: | Kwan Yim |
| Hokkien: | Koan-im, Koan-sè-im |
| Dialecte de Shanghai: | Kuoe'in, Kuoezy'in |
| Japonès (Kanji): | 観音, 観世音 |
| Japonès (Rōmaji): | Kannon, Kanzeon |
| Coreà (Hangul): | 관음, 관세음 |
| Coreà (Romanització): | Gwan-eum, Gwan-se-eum |
| Vietnamita: | Quan Âm, Quan Thế Âm |
Guanyin o Kuan Yin (en xinès tradicional: 觀音, en xinès simplificat: 观音, pinyin: Guānyīn) és un bodhisattva femení associat amb la compassió. Guanyin és el nom xinès per a Avalokiteshvara (sànscrit: अवलोकितेश्वर), bodhisattva de la compassió en el budisme.
Avalokiteshvara, originalment masculí, es va feminitzar i va es transformar en Guanyin quan el budisme es va difondre a la Xina. Es representa, de vegades, amb roba ampla i amb un nen als braços.
S'ha difós i ha estat apropiada per altres religions orientals, incloent el taoisme i la religió popular xinesa.
Deessa de la misericòrdia
A la Xina és la deessa de la misericòrdia i la compassió. Per influència daoista es representa en forma femenina i maternal. És una de les deïtats més estimades en aquest país. A través de tot l'Orient hi ha altars i temples dedicats a ella. I és que un dels seus atributs és la seva misericòrdia, que la fa accessible a tots. Es creu que ajudarà tothom qui acudeixi a ella en els moments de crisi.
Hom diu que Kuan Yin va néixer amb un rosari de cristall blanc a la mà dreta i una flor de lotus a l'esquerra. Se li atribueix un poder especial davant els perills produïts per l'aigua, els dimonis, el foc o les armes. És considerada una deessa mare, que escolta les oracions d'aquells que volen tenir descendència. Al Vietnam se la considera protectora de desastres.
Controvèrsies sobre l'origen
Una versió diu que Kuan Yin es va originar en el bodhisattva Avalokiteshvara, i que va sorgir quan a aquest li calia una forma femenina. A la iconografia de l'Índia i del Tibet, Avalokiteshvara es representa de diverses formes, inclosa una amb mil braços i mil ulls. Sovint Avalokiteshvara s'identifica amb Xiva.
Al Tibet, Kuan Yin es coneix com a Chenrezig. Com altres bodhisattves, Chenrezig és vist com un mestre del dharma, literalment manifestat en la persona del Dalai Lama.
Tot i així hi ha llegendes que justifiquen un origen diferent.
Sincretisme
Certes representacions de Kuan Yin són molt semblants a la de la Verge Maria, no solament en la forma, sinó també en els atributs de la figura. A Taiwan hi ha una organització budista anomenada Tzu-Chi, que celebra i promociona aquest sincretisme, veient-hi una confirmació de la identitat de les aspiracions espirituals. A les Filipines també hi ha membres de la comunitat xinesa que identifiquen la figura de Kuan Yin amb la de la Mare de Déu.
