This title has several meanings
الاسترجاع (من اللاتينية retrospectare، وتعني «النظر إلى الوراء») هو، بوجه عام، مراجعة للأحداث التي وقعت أو للأعمال التي أُنتجت في الماضي. ويُستخدم المصطلح، بوصفه اسمًا، بدلالات محددة في هندسة البرمجيات والثقافة الشعبية والفنون. كما يُستعمل صفةً مرادفةً لمصطلح بأثر رجعي لوصف القوانين والمعايير والجوائز.
الفنون والثقافة الشعبية
تكون العروض الاسترجاعية للأفلام عادةً عبارة عن عروض تُنظَّم حول موضوع معيّن أو مخرج محدّد. وتُقام ضمن العديد من المهرجانات السينمائية، بما في ذلك قسم «الاستعادات» في مهرجان برلين السينمائي الدولي، وصندانس، ومهرجان لوكارنو السينمائي، ومهرجان بايرون باي السينمائي. كما تُقام في دور السينما أو من قبل منظمات مختلفة. وقد استضاف مركز لينكولن في مدينة نيويورك العديد من العروض الاسترجاعية للأفلام، سواءً عبر العروض المباشرة أو البودكاست.
المعرض الفني الاسترجاعي هو معرض فني لـالفنون البصرية يعرض أعمالًا تغطي فترة زمنية ممتدة من نشاط الفنان.
أما الألبوم التجميعي الاسترجاعي (ألبوم تجميعي) فيُجمع من أعمال سابقة لفنان تسجيل، وغالبًا ما يضم «أعظم الأغاني». وغالبًا ما تُدرج الكلمة في عنوان الألبوم، مثل Retrospective: The Best of Buffalo Springfield، الصادر بعد تفكك الفرقة عام 1969، وRetrospective، وهو ألبوم صدر عام 1978 للمغني وكاتب الأغاني الأسترالي راسيل موريس.
قد يتناول برنامج تلفزيوني أو إصدار صحفي خاص ممثلًا أو سياسيًا أو شخصية مشهورة أخرى عبر عرض استرجاعي لأبرز محطات مسيرته. كما قد يُكرَّم أكاديمي بارز (غالبًا متقدم في السن) عبر إصدار فيستشغيفت، وهو كتاب تكريمي يضم مقالات أو سلسلة محاضرات ترتبط موضوعيًا باستعراض مسيرته المهنية. وتُعد حفلات الروست الخاصة بالمشاهير شكلًا من أشكال السخرية الودية التي تستعرض مسيرة الضيف المُكرَّم بأسلوب استرجاعي.
الجوائز
الجائزة الاسترجاعية أو «بأثر رجعي» هي جائزة تُنشأ وتُمنح لاحقًا لأشخاص كان من المفترض أن يحصلوا عليها في وقت لم تكن فيه هذه الجوائز تُمنح، مثل جوائز هوغو الاسترجاعية لعام 1945 في أدب الخيال العلمي.
القانون
يُستخدم المصطلح في الحالات التي يُعدَّل فيها القانون (تشريعيًا أو مدنيًا أو تنظيميًا) أو يُعاد تفسيره، بحيث يؤثر ذلك على أفعال ارتُكبت قبل التعديل. وعندما تجعل هذه التغييرات فعلًا كان قانونيًا سابقًا غير قانوني بأثر رجعي، يُعرف ذلك باسم قانون بأثر رجعي.
ونظرًا لأن هذه القوانين تعاقب المتهم على أفعال لم تكن غير قانونية عند ارتكابها، فهي نادرة وغير مسموح بها في معظم الأنظمة القانونية.
وعلى العكس، فإن نوعًا من القوانين الاسترجاعية يُعرف باسم قانون العفو قد يُزيل التجريم عن أفعال معينة. ويؤدي العفو نتيجة مشابهة، ولكن في حالة فردية بدلًا من فئة من الحالات. كما قد يؤدي تغيير in mitius إلى تخفيف العقوبات المحتملة على الأفعال غير القانونية (مثل استبدال عقوبة الإعدام بالسجن المؤبد) بأثر رجعي. وأخيرًا، عندما يُلغى قانون سابق أو يُبطل، فإنه لا يعود قابلًا للتطبيق حتى على الحالات التي نشأت قبل إبطاله؛ ويُعرف هذا المبدأ باسم nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali.
هندسة البرمجيات
يُستخدم المصطلح أيضًا في هندسة البرمجيات، حيث يشير «الاسترجاع» إلى اجتماع يعقده فريق المشروع في نهاية مشروع أو عملية (غالبًا بعد تكرار) لمناقشة ما نجح خلال الفترة المعنية، وما يمكن تحسينه، وكيفية دمج النجاحات والتحسينات في التكرارات أو المشاريع المستقبلية.
في التطوير الرشيق، تلعب الاجتماعات الاسترجاعية دورًا مهمًا في عملية التطوير التكراري والتزايدي؛ إذ يُعقد اجتماع استرجاعي في نهاية كل تكرار للبحث عن طرق لتحسين العملية في التكرار التالي.
المعايير
في سياق المعايير العلمية والتقنية، تشير «الاسترجاعية» إلى تطبيق المعايير الحالية على مواد تسبق القواعد الجديدة. ومن الأمثلة على ذلك المدونة الدولية للتسمية الحيوانية (ICZN)، وهي اتفاقية تنظّم التسمية العلمية للحيوانات، حيث تسري نسختها الرابعة منذ عام 2000. وتُهمل جميع الإصدارات السابقة أو القواعد الأخرى، وتُقيَّم الأسماء العلمية المنشورة سابقًا وفق النسخة الحالية فقط.