factograf
AMI
Sign in

Parod

Parod

O paror no pangcah (阿美族的火塘)

O paror no pangcah (Fireplace)
O paror no pangcah (Fireplace)

Itiya ho patireng ko pangcah to loma’. Misafaloco’(審慎) to saka tanektekaw(堅固). Ta caay ka loyoh(摧毀) no faliyos. Samasa mifadahong(屋簷) sato cangra. sapoener han nangra a misanga’. Nikaorira. o laloma’ saan.masakakahad(較寬) tono aniniay a loma’. Ano mifadic(再鋪建) to fadahong. saheto(均) o eli’(茅草). o patih(牆壁) saan o mitolikan(編織) to ’awel(竹片). Oya hecek (梁柱)no laloma’ i. ira ko mito’to’an(雕刻) a coka to saka ening(好看) a ma'araw. O takar(床) saan o mitolikan to penen(芒草梗) ato ’oway(藤條). Onian ko saka caay ka soemet(潮濕). I laloma’(屋內)saan. ira ko kafoti’an(床鋪). o pihololan(休息區) ato pisafelan(烹飪區) a paror(爐灶). O roma sato. ira ko laosidan(家俱). sikal oray riko’polong no caca'edongen(衣物). o kakaenen(食物) ato losid(工具) no sakalingad(農事). Maemin malina'ec(收藏) i laloma’. Caay to ka lalen(不同) tono aniniay ko rawang(格局) no loma’. ira ko kofaw(廚房) ato 'ariri(儲藏室). Ora paror i laloma’ i. o pisafelan ato pingiroan(取暖). Itini a malaholol(圍座) ko polong paro no loma'. Hatatiya(雖然) i laloma’ a misafel ko pangcah. nikaorira.marocekay(齊全) ko lodis nangra to sapitangtang(餐具). Ano mitapay(燻烤) mikesir to(煎炒). misafel ato mitamek(烤). mangaayay kiya sa o. Ora falah(火煋) no paror. cowa ka padeng(熄滅). Kasienawan(冬天) sato. malaholo cangra a misi'ayaw toya paror. mingro(取暖).Itini cangra a masasowal(商討) to demak no laloma'an(家庭). Ora paror i laloma’. saci ’acofel(冒煙) saan a masaromi’ami’ad. caay ka ’olaw(燻黑) ko patih no laloma’ hakiya? caay ka pakacorah(火災) hakiya? Sanay ko rihanaw9(擔憂) no harateng. O katengilan(根據) to sowal no mato’asay tonini. Ano pararir(時常) a mada’at(被燻) no ’acofel ko laloma’an. ’olaw sato ko patihpatih hananay.o marocekay kona loma’(家和萬事興) sanay kira.Matiya(就好像) irayay ko mato’asay(祖靈) nangra a pacafay(庇佑) cangraanan. Ano sakongkong(冷清) asa ko loma’ i. matiya to o kahiceraan(逗留) no cimacima a kawas(孤魂野鬼) sanay ko patinako(比喻) to sowal. Ora falah(火煋) no lamal i. o karihanawan(擔心) to ko pakacorah. Itini saca i kaliomahan(農忙). Matatood(全員) ko paro no loma’ a malingad(外出工作). na'onen(小心) nangra a mipadeng kora langto(餘火) no lamal.Minokay sato a misakalafi(做晚餐). Tayra i fiyafiyaw(鄰居) a mitotong(點著火) tosalikat a misafel. Ano caay paka hadidi(忍耐) ko wawa to cahiw(飢餓).Itini a mitamek to konga(地瓜) cangra to sa pacoma(餵食) to kaemangay(幼兒). I’ayaw o 'orip no pangcah. polong sanay ko kaciloma’no kasalomaloma'(家族). Matapal(明顯) ko ka samaanmaan(狀況) no paro no loma’. Ano malalikel(分配) to kafoti’an. Onini ya cahoay ka ciramor(成婚) ko mingataay(靠近) to safawahan(大門). Cangra ko cacitodong to mamaocor(派遣) a matayal. Mingataay tora paror i. o mama ato wina no laloma’an. ato dadipoten(嬰兒) a kaemangay. ya i salaloma’ay ci'ici'iwananay(最內部). o samato’asay nangra. Ano sali’si’(寒冷) ko sienaw. Patodongen(準被) nangra ko mato’asay to paror to sapingiro. Hatiniay ko loma' no pangcah hananay.

Uruma a suwal nu 'Amis tu "parur"(爐灶) hananay i, pakayniay i aru' nu luma', pasuwalsa, "Fangcalay parur, kanca tatiihay parar saan ku caciyaw nu pangcah. Uruma satu, anu mamikadafu ku fa'inayan a wawa, u faki nu luma' caka eca pipatafu tu sasuwalen "xxx anu tayra tu kisu pikadafuan i, aka kapidah, aka katuka, sa'icelen a mipatireng ku [PARUR] nu pikadafuan isu" saan ku palimu'ut tu mamikadafu. Masa Parur ku aru', fangcal ku pising saki widang atu salikaka nu tireng i tatapangan nu talengawan.Saka, pitu:sur saan ku fa'inayan a matayal i pikadafuan.

Pi'arawan to lakaw

  • 曾進光. (2011). Wikipedia 維基百科 族語詞條試寫─原住民族語詞條 2011作品集. 教育部.

Read next

In 68 languages

Text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0 · Source article